〜と思います・〜と思っています完全攻略：表達想法意見，N5必學 [JLPT N5]

「面白いと思います」vs「行こうと思っています」—— 兩種用法差別

と思います・と思っています：表達想法的基礎

「〜と思います」（とおもいます）用來表達說話者的想法、意見或推測，是日文中最常用的表達之一。而「〜と思っています」則表示說話者正在考慮/決意做某件事（即將）。這兩個用法雖然只差一個字，語感卻完全不同，本文詳細說明。

接法規則

と思います：表達意見/推測

說話者對某事的看法、感想、推測。

• この映画は面白いと思います。（我覺得這部電影很有趣。）
• 彼は来ると思います。（我覺得他會來。）
• この問題は難しいと思います。（我覺得這題很難。）
• 日本語は楽しいと思います。（我覺得日文很好玩。）
• 彼女は先生だと思います。（我覺得她是老師。）

と思っています：表達意圖/計劃

說話者正在考慮或打算做某事，比「と思います」更確定，帶有「已決定」語感。

• 来年、日本に行こうと思っています。（我打算明年去日本。）
• 新しい仕事を探そうと思っています。（我在考慮找新工作。）
• 日本語をもっと勉強しようと思っています。（我打算更加學習日文。）

⚠️ 「と思っています」通常接動詞的意向形（〜よう・〜しよう），不是普通形！

と思います vs と思っています：差別整理

否定意見：〜ないと思います

• 彼は来ないと思います。（我覺得他不會來。）
• 難しくないと思います。（我覺得不難。）
• 問題ないと思います。（我覺得沒問題。）

💡 說「我不覺得～」要用「〜ないと思います」，不是「〜と思いません」。「〜と思いません」在自然日文中很少用。

過去意見：〜と思いました

• 最初は難しいと思いました。（一開始覺得很難。）
• 彼は親切だと思いました。（我覺得他很親切。）

よくある間違い

まとめ

🖊️ 練習題（5 題）

Q1. 「この問題は___と思います。」（我覺得這題很簡單。）

(A) 簡単と　(B) 簡単だと　(C) 簡単なと　(D) 簡単のと

Q2. 「来年日本に___と思っています。」（打算去日本）

(A) 行く　(B) 行き　(C) 行こう　(D) 行って

Q3. 「彼は来ない___思います。」（我覺得他不會來。）

(A) と　(B) で　(C) を　(D) に

Q4. 「日本語は難しい___。」（正確的「我覺得日文很難」）

(A) と思いません　(B) と思います　(C) と思いました　(D) と思っています

Q5. と思います vs と思っています の違いは？

(A) 両方とも現在の推測

(B) と思います＝意見・推測、と思っています＝計画・意図

(C) と思っています＝過去の意見

(D) 違いはない

答案解析

1. (B) 簡単だと ── な形容詞「簡単」は「簡単だ」（普通形）に「と思います」を接続：簡単だと思います。

2. (C) 行こう ── 計画・意図は意向形「行こう」に「と思っています」を接続。

3. (A) と ── 「来ないと思います」、引用助詞は「と」。

4. (B) と思います ── 現在の推測・意見は「と思います」。と思っていますは継続的な計画に使う。

5. (B) と思います＝意見・推測、と思っています＝計画・意図 ── 接続形も異なり（普通形vs意向形）、意味も違う。