まな板の上の鯉（まないたのうえのこい）

Japanese vocabulary

Meaning: someone doomed to their fate; fish on the chopping board

See it used in real works

• Example sentences from Japanese novels & web fiction (Massif)
• Hear “まな板の上の鯉” pronounced in real videos (YouGlish)