下駄と焼き味噌（げたとやきみそ）

Japanese vocabulary

Meaning: things that look similar but are completely different; geta and grilled miso

See it used in real works