他人行儀（たにんぎょうぎ）

Japanese vocabulary

Meaning: standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal

See it used in real works