喉元過ぎれば熱さを忘れる（のどもとすぎればあつさをわすれる）

Japanese vocabulary

Meaning: danger past and God forgotten; once on shore, we pray no more; once it's past the throat, one forgets the heat (of the swallowed object)

See it used in real works

• Example sentences from Japanese novels & web fiction (Massif)
• Hear “喉元過ぎれば熱さを忘れる” pronounced in real videos (YouGlish)