垣を作る（かきをつくる）

Japanese vocabulary

Meaning: to put up an (emotional) wall (between two people); to become distant; to form a wall (of people)

See it used in real works