夜目遠目笠の内（よめとおめかさのうち）

Japanese vocabulary

Meaning: women appear the most beautiful when viewed from afar, in the dark, or when wearing a bamboo hat; seeing less is more

See it used in real works

• Example sentences from Japanese novels & web fiction (Massif)
• Hear “夜目遠目笠の内” pronounced in real videos (YouGlish)