奥歯に物が挟まる（おくばにものがはさまる）

Japanese vocabulary

Meaning: to beat around the bush; to not speak frankly; to talk in a roundabout way

See it used in real works