寝耳に水（ねみみにみず）

JLPT N1 Japanese vocabulary

Meaning: a bolt from the blue/surprise news

中文：晴天霹靂/出乎意料

Example sentences

• 突然の知らせは寝耳に水だった。 — 突然的消息是晴天霹靂。
• 寝耳に水で驚く。 — 出乎意料而吃驚。