彫心鏤骨（ちょうしんるこつ）

Japanese vocabulary

Meaning: laborious work; lucubration; lucubrations; painstakingly polishing a piece of literary work

See it used in real works