心が通じる(こころがつうじる)

Japanese vocabulary

Meaning: to relate to; to have one's feelings understood

See it used in real works