方底円蓋（ほうていえんがい）

Japanese vocabulary

Meaning: being a (total) mismatch; not fitting together; being ill-suited; poor fit; square base, round lid

See it used in real works