木に竹を接ぐ（きにたけをつぐ）

Japanese vocabulary

Meaning: to sew a fox's skin to the lion's; to graft a bamboo shoot on a tree

See it used in real works