板子一枚下は地獄（いたごいちまいしたはじごく）

Japanese vocabulary

Meaning: one plank's thickness below lies hell; on a boat, one is only an inch or two from a watery grave