枕を濡らす(まくらをぬらす)

Japanese vocabulary

Meaning: to cry in bed; to cry oneself to sleep; to weep secretly in bed; to moisten one's pillow (with one's tears)

See it used in real works