歯が浮く（はがうく）

Japanese vocabulary

Meaning: to have one's teeth set on edge; to become annoyed; to get loose teeth

See it used in real works