海底撈月(かいていろうげつ)

Japanese vocabulary

Meaning: totally useless (fruitless) effort; wasting time on an impossible task (like trying to scoop up a reflected moon from the bottom of the sea)

See it used in real works