獅子身中の虫(しししんちゅうのむし)

Japanese vocabulary

Meaning: snake in one's bosom; treacherous friend

See it used in real works