琴線に触れる（きんせんにふれる）

Japanese vocabulary

Meaning: to strike a chord; to tug at one's heartstrings; to resonate

See it used in real works