痛いところを突く(いたいところをつく)

Japanese vocabulary

Meaning: to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot

See it used in real works