目が泳ぐ(めがおよぐ)

Japanese vocabulary

Meaning: to dart around (of one's eyes); to be shifty

See it used in real works