磨穿鉄硯(ませんてっけん)

Japanese vocabulary

Meaning: showing unyielding diligence in one's studies; wearing a hole through one's metal inkstone from constant studying

See it used in real works