籠で水を汲む(かごでみずをくむ)

Japanese vocabulary

Meaning: to bail out the ocean with a teaspoon; to scoop water with a basket

See it used in real works