葦の髄から天井を覗く(よしのずいからてんじょうをのぞく)

Japanese vocabulary

Meaning: to have a narrow view of things; to peek at the ceiling through the pith of a reed

See it used in real works