親しき仲にも礼儀あり（したしきなかにもれいぎあり）

Japanese vocabulary

Meaning: good fences make good neighbors; a hedge between keeps friendship green

See it used in real works