負け犬の遠吠え（まけいぬのとおぼえ）

JLPT N1 Japanese vocabulary

Meaning: a defeated dog howls from afar

中文：敗犬的悲鳴/事後諸葛

Example sentences

• あとから文句を言うのは負け犬の遠吠えだ。 — 事後抱怨是敗犬的悲鳴。
• 負け犬の遠吠えにならないよう、正々堂々と戦う。 — 為免淪為敗犬吠,堂堂正正地戰。