閑古鳥が鳴く(かんこどりがなく)

Japanese vocabulary

Meaning: to be quiet (due to lack of activity); to be in a slump (of a business)

See it used in real works