隣の芝生は青い（となりのしばふはあおい）
JLPT N1 · i-adjective
Meaning: the grass is always greener
Conjugation
| Form | Japanese | Reading |
|---|---|---|
| te-form | 隣の芝生は青くて | となりのしばふはあおくて |
| ta-form (past) | 隣の芝生は青かった | となりのしばふはあおかった |
| nai-form (negative) | 隣の芝生は青くない | となりのしばふはあおくない |
Example sentences
- 隣の芝生は青いもので、人をうらやんでしまう。 — The grass always looks greener on the other side, so we end up envying others.
- 隣の芝生は青いと言うが、自分の道を大切にする。 — They say the grass is greener on the other side, but I value my own path.
Related words
See it used in real works
- Example sentences from Japanese novels & web fiction (Massif)
- Hear “隣の芝生は青い” pronounced in real videos (YouGlish)