雉も鳴かずば撃たれまい（きじもなかずばうたれまい）

JLPT N1 Japanese vocabulary

Meaning: the pheasant wouldn't be shot if it didn't cry

中文：禍從口出

Example sentences

• 余計な一言、雉も鳴かずば撃たれまいだ。 — 多說一句,禍從口出。
• 黙っていれば、雉も鳴かずば撃たれまいだった。 — 要是不吭聲,就不會惹禍。