靴新しと雖も首に加えず（くつあたらしといえどもくびにくわえず）
Japanese vocabulary
Meaning: there must be a clear distinction between the upper and lower classes; even new shoes must not be worn on the head
Japanese vocabulary
Meaning: there must be a clear distinction between the upper and lower classes; even new shoes must not be worn on the head