馬耳東風(ばじとうふう)

Japanese vocabulary

Meaning: utter indifference; talking to the wall; praying to deaf ears

See it used in real works