敬語特殊動詞完全リスト：いる・行く・食べる的尊謙対照 [JLPT N3]
掌握敬語動詞，讓你的日語更加自然流暢。
敬語特殊動詞對照表：尊敬語 vs 謙讓語 vs 丁寧語
敬語的特殊動詞是N4-N2必考重點。同一個意思，用在「對方（尊敬語）」和「自己（謙讓語）」時用完全不同的單字。這張對照表是你必須熟背的核心清單。
📌 完整特殊動詞對照表
| 普通語 | 尊敬語（對方） | 謙讓語（自己） | 丁寧語 |
|---|---|---|---|
| いる | いらっしゃる | おる | います |
| 行く | いらっしゃる | 参る（まいる） | 行きます |
| 来る | いらっしゃる・お越しになる | 参る | 来ます |
| 言う | おっしゃる | 申す（もうす） | 言います |
| する | なさる | いたす | します |
| 食べる/飲む | 召し上がる | いただく | 食べます |
| もらう | — | いただく | もらいます |
| あげる | — | 差し上げる | あげます |
| くれる | くださる | — | くれます |
| 知っている | ご存知（ごぞんじ） | 存じる | 知っています |
| 見る | ご覧になる | 拝見する | 見ます |
| 会う | — | お目にかかる | 会います |
💡 最重要的5組：必須分清楚
① いる・行く・来る → いらっしゃる（尊） / 参る（謙）
- 先生、今いらっしゃいますか？（老師在嗎？→ 尊）
- 明日こちらに参ります。（明天我去那裡。→ 謙）
② 言う → おっしゃる（尊） / 申す（謙）
- 先生がおっしゃったこと。（老師說的事。→ 尊）
- 田中と申します。（我叫田中。→ 謙）
③ 食べる・飲む → 召し上がる（尊） / いただく（謙）
- 何か召し上がりますか？（您要吃點什麼嗎？→ 尊）
- いただきます。（我開動了。→ 謙）
④ もらう → いただく（謙）/ くれる → くださる（尊）
- 先生に書いていただいた。（請老師幫我寫了。→ 謙）
- 先生が書いてくださった。（老師幫我寫了。→ 尊）
⑤ 見る → ご覧になる（尊） / 拝見する（謙）
- これをご覧ください。（請看這個。→ 尊）
- 拝見します。（我看一下。→ 謙）
🖊️ 練習題（5 題）
Q1. 「先生、このケーキを___いただけますか？」（老師，您能吃一下這個蛋糕嗎？邀請對方吃）
(A) 食べて (B) いただいて (C) 召し上がって (D) もらって
Q2. 「田中と___。よろしくお願いいたします。」（我叫田中，請多指教）
(A) 言います (B) おっしゃいます (C) 申します (D) 申し上げます
Q3. 「お客様はいつ___予定ですか？」（客人預計什麼時候來？）
(A) 来られます (B) お越しになります (C) 参ります (D) B最尊敬
Q4. 「部長のメールを___ました。」（我看了部長的電郵，自分が見る）
(A) ご覧になり (B) 拝見し (C) 見られ (D) お見えになり
Q5. 「先生がおっしゃったことを___か？」（您知道老師說了什麼嗎？知っている の謙讓語）
(A) ご存知です (B) 存じていますか (C) 知っていますか (D) A最尊敬
答案解析
1. (C) 召し上がって ── 「このケーキを召し上がっていただけますか（您能吃一下這個嗎？）」= 食べる の尊敬語 = 召し上がる（邀請對方（尊敬）吃東西）。
2. (C) 申します ── 「田中と申します（我叫田中）」= 言う の謙讓語 = 申す。(B) おっしゃいます = 尊敬語（對方的言う）。
3. (D) B最尊敬 ← 答案是 (B) お越しになります。「お客様がお越しになります（客人來）」= 来る の最高尊敬語 = お越しになる。(A) 来られる も尊敬語（受身形）也可以。(C) 参ります = 謙讓語（自己去）。
4. (B) 拝見し ── 「部長のメールを拝見しました（我看了部長的電郵）」= 自分が見る → 謙讓語 = 拝見する。(A) ご覧になる = 尊敬語（相手が見る）。
5. (A) ご存知です ← (D)「A最尊敬」也算。「ご存知ですか（您知道嗎？）」= 知っている の尊敬語 = ご存知。(B) 存じています = 謙讓語（自分が知っている）。
🎯 JLPT N3「敬語特殊動詞完全リスト：」考試攻略
考試必知重點：
1. 接続規則：確認「敬語特殊動詞完全リスト：」前接什麼形式（辭書形/た形/名詞 等）
2. 意味・語感：「敬語特殊動詞完全リスト：」的核心意思是什麼？帶什麼語氣？
3. 上下文判斷：JLPT 讀解常考：能否從上下文判斷「敬語特殊動詞完全リスト：」的意思