2026-07-10 · Diperbarui 2026-08-06

BOAT RACE Biwako: Olahraga Kecepatan yang Tenang dan Penuh Kesungguhan di Samping Hotel Tepi Danau Kami

Di tepi danau di Otsu, bertemu orang-orang yang mencurahkan diri pada olahraga yang tidak umum

Boat Race Biwako, dengan perahu balap kecil melaju kencang di atas danau biru

Perjalanan ini semula sepenuhnya tentang Danau Biwa — danau terbesar di Jepang, begitu luas hingga terasa seperti laut. Kami menginap di Otsu Prince Hotel tepat di tepi danau, tempat seluruh pemandangan dari jendela berwarna biru. Yang tidak kami duga, persis di sebelahnya berdiri stadion balap perahu, 'BOAT RACE Biwako' — maka suatu pagi, kami melangkah masuk.

Boat Race Biwako, dengan perahu balap kecil melaju kencang di atas danau biru

Apa itu kyotei (balap perahu)?

Kyotei (di Jepang juga disebut 'boat race') adalah salah satu olahraga yang dikelola pemerintah di negara ini — seperti pacuan kuda, keirin (balap sepeda), dan balap otomotif, ini adalah ajang olahraga legal yang boleh dipertaruhkan. Ada 24 stadion balap perahu di seluruh Jepang, dan Biwako berada tepat di Danau Biwa, salah satu dari sedikit yang diadakan di danau air tawar. Tiket masuknya hanya 100 yen — begitu murah hingga terasa seperti sekadar formalitas.

Boat Race Biwako, dengan perahu balap kecil melaju kencang di atas danau biru

Seperti pacuan kuda, tetapi jauh lebih tenang

Suasananya mirip arena pacuan kuda: odds bergulir di layar besar, spanduk dukungan para penggemar berderet di area pit, beberapa pengunjung tetap tersebar di tribun memandangi air. Tetapi jujur saja, suasananya jauh lebih tenang daripada pacuan kuda — terasa bahwa balap perahu bukan hiburan arus utama. Sebagian besar waktu terasa damai, hanya terdengar suara mesin membelah danau.

Boat Race Biwako, dengan perahu balap kecil melaju kencang di atas danau biru

Anak-anak muda yang berjuang di jalan ini

Di dalam, saya menemukan papan rekrutmen untuk menjadi pembalap perahu. Untuk menjadi profesional, pertama-tama Anda harus lulus ke sekolah pelatihan pembalap (di Fukuoka) dan memenuhi syarat fisik dan penglihatan yang ketat, dengan tingkat penerimaan yang sangat rendah. Membacanya, saya merasakan sentuhan yang tenang — meski balap perahu tergolong olahraga yang relatif tidak umum, masih banyak anak muda yang bersedia mencurahkan diri pada jalan ini.
Hal itu menyentuh saya, karena hal-hal yang saya cintai pun tidak terlalu arus utama, namun saya terus menekuninya dengan diam-diam. Melihat orang lain melakukan hal yang sama, tiba-tiba saya merasa sedikit lebih tidak sendirian.

Boat Race Biwako, dengan perahu balap kecil melaju kencang di atas danau biru

Baru terasa secepat apa saat melihat langsung

Video tidak bisa menyampaikannya dengan adil, tetapi melihat secara langsung, kecepatannya benar-benar mengejutkan — perahu-perahu itu menjerit melintas tepat di atas air dengan kecepatan hingga sekitar 80 km/jam, melontarkan tirai percikan raksasa di tikungan. Dan ini benar-benar ujian keterampilan: dengan jalur yang sama dan mesin yang mirip, cara menempatkan posisi dan memotong sisi dalam tikungan hampir menentukan hasil balapan. Ini olahraga yang sangat bergantung pada teknik pembalapnya.

Boat Race Biwako, dengan perahu balap kecil melaju kencang di atas danau biru

Kisah di Balik Tempat Ini

Pertama, latar belakang tempatnya sendiri. BOAT RACE Biwako berada di tepi danau di Chagasaki, Kota Otsu, di ujung selatan Danau Biwa. Dibuka pada tahun 1952 (Showa 27) dengan nama resmi "Arena Balap Perahu Motor Danau Biwa," arena ini menjadi lintasan balap perahu resmi kedua di Jepang setelah lintasan Tsu di Prefektur Mie. Arena ini juga memiliki dua keistimewaan yang tidak lazim: dari 24 arena balap perahu di Jepang, inilah satu-satunya yang otoritas pengelolanya adalah sebuah prefektur (Pemerintah Prefektur Shiga)—sebagian besar lainnya dikelola pemerintah kota—dan permukaan lintasannya adalah Danau Biwa sendiri, danau terbesar di Jepang. Itu menjadikannya air tawar, sesuatu yang langka di antara lintasan yang kebanyakan berlomba di air laut atau air payau. Ada pula fakta yang kurang dikenal: lembaga pelatihan pertama di Jepang untuk pembalap dan wasit—Pusat Pelatihan Internasional Pembalap dan Wasit Perahu Motor Danau Biwa—berlokasi persis di sini (beroperasi hingga Oktober 1956, Showa 31). Dalam arti yang sebenarnya, sejarah pelatihan pembalap perahu Jepang dimulai di perairan ini.

Sekarang beberapa kisah yang diwariskan di tanah danau Otsu yang sama ini—dan perlu ditegaskan, ini adalah legenda, bukan sejarah yang terdokumentasi. Konon, di jembatan "Seta no Karahashi" yang hanya beberapa kilometer dari arena balap, di titik tempat Danau Biwa mengalir keluar, seekor ular raksasa pernah terbujur melintang di sepanjang jembatan. Sang prajurit Tawara Toda (Fujiwara no Hidesato) melangkah tanpa gentar melewatinya, dan malam itu ular tersebut menampakkan wujud aslinya sebagai dewa naga Danau Biwa, yang memohon agar ia membunuh kelabang raksasa yang melilit Gunung Mikami tujuh setengah kali. Toda merobohkan monster itu dengan satu anak panah, dijamu di istana naga, dan diberi hadiah "karung beras yang tak pernah kosong." Tradisi ini tercatat dalam ensiklopedia sejarah Museum Sejarah Kota Otsu; di tepi timur Sungai Seta, Kuil Ryuogu-Hidesato dan "Aula Peringatan Kelabang" di Kuil Unju-ji masih bertahan hingga kini, dan aula itu masih menyimpan relief kelabang raksasa yang melilit Omi-Fuji (Gunung Mikami). Ada pula kisah yang konon telah lama beredar di seluruh wilayah Omi tentang terbentuknya daratan: bahwa tanah yang digali untuk membuat Danau Biwa dibawa pergi dan ditumpuk dalam semalam menjadi Gunung Fuji—atau bahwa raksasa Daidarabocchi, yang hendak membangun Fuji, duduk dengan bunyi gedebuk dan cekungan yang ia tinggalkan menjadi danau. Ini adalah khayalan rakyat yang lahir dari pengamatan lugu bahwa Danau Biwa dan Gunung Fuji tampak serupa dalam luas dan bentuk, bukan penjelasan sebenarnya tentang bagaimana keduanya terbentuk secara geologis.

Berdiri di sana menyaksikan perahu-perahu menorehkan buih putih di air tawar, dengan perbukitan dan perairan yang sama yang membawa legenda-legenda ini terbentang di kejauhan, Anda tiba-tiba merasa bahwa balapan ini bukan sekadar meluncur di atas air—melainkan meluncur di atas seluruh kisah Danau Biwa, dari dewa naganya hingga tempat lahirnya para pembalap perahu Jepang.

Tempat singgah yang bagus di tengah perjalanan

Bila kebetulan Anda juga menginap di tepi Danau Biwa, saya sarankan menjadikan ini 'tempat singgah' dalam perjalanan Anda — bayar 100 yen, rasakan embusan angin danau, dan tonton beberapa balapan. Anda tidak perlu paham soal taruhan; cukup melihat perahu-perahu kecil itu terbang melintasi danau biru, bersama rasa haru yang tenang akan 'seseorang yang menekuni hal yang tidak umum dengan sungguh-sungguh,' sudah membuatnya layak untuk berhenti sejenak.