2026-05-27 · Diperbarui 2026-11-02
Air Terjun Nachi, Wakayama | Dilihat dari Dalam dan dari Luar, Dua Air Terjun yang Sama Sekali Berbeda
Tiga ratus yen. Sepadan.

Masuk ke Air Terjun Nachi dikenai biaya tambahan. ¥300 — saya berpikir sejenak, lalu memutuskan, ya sudah, toh sudah di sini.
Sepadan.
Air terjun setinggi 133 meter tampak seperti dua hal berbeda dari luar dan dari dalam. Melangkah ke dalam, gemuruh air menenggelamkan segalanya; menengadah, puncak tebing begitu jauh hingga tampak kabur. Di depan air terjun, sebuah kuil kecil menggantungkan tali shimenawa — Air Terjun Nachi bukan sekadar pemandangan, melainkan dewa.
Sebelum saya sempat pergi, salju mulai turun. Kabut dan salju, kuil, suara air terjun. Saya tidak memotret pemandangan itu — saya hanya berdiri dan menyaksikan. Salju turun makin lebat, dan akhirnya, dengan berat hati, saya pergi.
Di sampingnya terdapat kuil Buddha Seiganto-ji dan Kumano Nachi Taisha, panji-panji putih besarnya berkibar tertiup angin. Saya sempat berencana menyusuri Kumano Kodo, tetapi waktu tidak cukup dan saya langsung menyetir ke sini. Ujung jalan kuno yang ditempuh selama berabad-abad itu persis adalah tempat ini.

Tiga sorotan Gunung Nachi
【Mengapa Air Terjun Adalah Dewa: Kepercayaan dan Legenda Nachi】
Kebanyakan air terjun hanyalah pemandangan. Air Terjun Nachi adalah dewa. Jatuh 133 meter dari tebing selebar 13 meter, mencurah dengan sekitar satu ton air per detik, ia berdiri bersama Kegon dan Fukuroda sebagai salah satu “tiga air terjun besar” Jepang dan ditetapkan sebagai Tempat Pemandangan Indah Nasional. Tetapi yang benar-benar membedakannya adalah ini: Hiro-jinja di kakinya tidak memiliki balai utama maupun balai ibadah, karena air terjun itu sendiri adalah dewanya—go-shintai. Selama berabad-abad orang langsung membungkuk ke arah air yang mengalir deras, bentuk pemujaan alam purba yang bertahan di sini tanpa tersentuh. Kuil tempatnya bernaung, Kumano Nachi Taisha, adalah kuil induk dari sekitar empat ribu kuil Kumano di seluruh Jepang, terdaftar pada 2004 sebagai bagian dari Warisan Dunia UNESCO “Tempat Suci dan Rute Ziarah di Pegunungan Kii”. Di sampingnya berdiri Seiganto-ji, kuil pertama dalam ziarah Tiga Puluh Tiga Kannon Saikoku; balai utamanya yang sekarang dibangun kembali pada 1590 oleh Toyotomi Hideyoshi dan merupakan Properti Budaya Penting Nasional. Kuil Shinto dan kuil Buddha berdiri bahu-membahu di depan air terjun, yang satu merah vermilion, yang lain hijau lumut.
Tentang mengapa tempat ini menjadi tanah suci, gunung ini menyimpan beberapa kisah. Konon pada masa Kaisar Nintoku, seorang biksu bernama Ragyo Shonin, yang terdampar di pantai Kumano dari India, sedang berlatih di air terjun ketika menerima sebuah Nyoirin Kannon emas kecil di kolam jatuhnya dan memujanya di sebuah gubuk rumput—inilah, menurut tradisi, awal Seiganto-ji. Legenda juga menceritakan bahwa Kaisar pensiunan Kazan, yang tersingkir dari takhta dan menjadi biksu, datang ke Nachi dalam keputusasaannya, membangun pertapaan dekat “air terjun kedua” di hulu, dan mengurung diri selama seribu hari laku tapa; ketika selesai, ia berangkat melakukan ziarah Saikoku, dan Seiganto-ji ditetapkan sebagai kuil pertamanya. Dan konon ketika kaisar pertama, Jimmu, berbaris dari Kumano menuju Yamato, seekor gagak berkaki tiga bernama Yatagarasu menuntun jalan, lalu menghilang di sini di Nachi—hingga kini gagak itu dihormati di Kumano sebagai burung suci. (Ketiganya adalah kisah pendirian dan mitos yang diwariskan kuil-kuil, bukan fakta sejarah yang terkonfirmasi.)
Dan di pantai Nachi terdekat, sebuah tindakan iman yang menakjubkan benar-benar pernah terjadi: mencari Tanah Suci Kannon, “Fudaraku”, yang konon terletak di laut selatan, para pertapa berangkat dari sini dengan perahu kecil menuju laut lepas—ritual keagamaan bernama Fudaraku tokai yang berlanjut hingga awal abad kedelapan belas. Bahkan festival api yang diadakan setiap 14 Juli, Nachi no Ogi Matsuri—Properti Budaya Rakyat Takbenda Penting Nasional di mana dua belas obor besar menyucikan jalan dan mikoshi berbentuk kipas diarak ke air terjun—pada intinya adalah kepulangan dewa air terjun ini. Setelah mengetahui semua ini dan berdiri tepat di depan air terjun, dengan gemuruh satu ton per detik itu mencurah langsung ke dada Anda, sesuatu terasa klik: Anda akhirnya mengerti mengapa seseorang rela menghabiskan seumur hidup membungkuk kepada sebuah air terjun.
Ada tiga objek berdekatan di Gunung Nachi yang bisa dikunjungi sekaligus: Air Terjun Nachi (balai pandang, tiket masuk ¥500; saat saya datang ¥300), Kumano Nachi Taisha (gratis dikunjungi; kuil vermilion dan situs Warisan Dunia), dan Seiganto-ji (kuil yang masih aktif; balai utama gratis dikunjungi, sedangkan menaiki pagoda tiga tingkat di sampingnya ¥500 — foto Air Terjun Nachi dengan pagoda di depan balai utama adalah komposisi paling terkenal). Ketiganya, dengan waktu untuk memotret, memakan sekitar 1,5–2 jam.
Menyusuri Kumano Kodo
Daimonzaka adalah pintu masuk Kumano Kodo yang paling mudah di Gunung Nachi — sekitar 1,3 km menanjak dengan berjalan kaki dari tempat parkir, menyusuri jalan batu berlumut di bawah pohon cedar berusia berabad-abad. Tidak memerlukan kebugaran khusus, dan sepatu datar sudah cukup. Sekitar 40 menit mendaki membawa Anda ke pintu masuk Seiganto-ji dan Kumano Nachi Taisha. Jika tidak ingin berjalan kaki, Anda bisa langsung menyetir ke tempat parkir besar di atas (parkir sekitar ¥600).
Cara menuju ke sana dan biaya
Dari Osaka: kereta ekspres terbatas JR “Kuroshio” ke Kii-Katsuura, sekitar 3 jam, lalu bus “Nachisan”, sekitar 30 menit. Dengan mobil sekitar 3–3,5 jam dari Osaka, dan bisa dimasukkan dalam perjalanan Wakayama 2–3 hari bersama Shirahama dan Hashiguiiwa. Biaya: tiket pandang Air Terjun Nachi ¥500, balai utama Seiganto-ji gratis (pagoda ¥500), Kumano Nachi Taisha gratis. Pengalaman wisata di Wakayama dapat dipesan melalui Klook.
Memadukan Kumano Kodo dengan Air Terjun Nachi
Dekat Air Terjun Nachi terdapat “Kumano Kodo Daimonzaka” — ruas lereng berlapis batu dari pintu masuk Daimonzaka hingga Kumano Nachi Taisha terpelihara dengan indah, diapit di kedua sisi oleh pohon cedar berusia ratusan tahun, dan di musim gugur daun maple mewarnai seluruh jalan menjadi merah. Ini ruas Kumano Kodo yang paling mudah didekati dan paling memuaskan, sekitar 30–40 menit berjalan kaki sekali jalan. “Tempat Suci dan Rute Ziarah di Pegunungan Kii” (yang mencakup Kumano Kodo) adalah situs Warisan Dunia UNESCO, jadi kunjungan ke Air Terjun Nachi sebaiknya memang mencakup lereng ini untuk merasakan sepenuhnya bobot sejarah tempat itu.