“desu・masu”: Aturan Pembentukan Bentuk Sopan (N5)
です setelah kata benda / kata sifat, ます setelah kata kerja — fondasi bahasa Jepang yang sopan.
Kepada pelayan toko, atasan, atau teman baru — bagaimana Anda mengakhiri kalimat?
Pernahkah Anda perhatikan bahwa bahasa Jepang di buku pelajaran selalu berbunyi 「わたしは学生です」, sementara tokoh anime sering mengatakan 「学生だ」? Itulah 「です・ます」 — bukan tambahan manis semata, melainkan penggaris yang dipakai penutur Jepang untuk mengukur seberapa dekat mereka dengan Anda. Kuasai ini, dan Anda akan tahu cara mengakhiri kalimat kepada pelayan toko, manajer, atau orang yang baru dikenal.
です melekat pada kata benda/kata sifat, ます pada kata kerja
Gaya sopan (丁寧体) hanya terdiri dari dua akhiran, yang dipilih berdasarkan apa yang mendahuluinya:
- です = setelah kata benda atau kata sifat (kalimat sopan dengan kata benda/kata sifat): 彼は医者です, おいしいです, 静かです.
- ます = setelah bentuk dasar ます pada kata kerja (kalimat sopan dengan kata kerja): 学校に行きます.
Kata kerja memakai ます, kata benda/kata sifat memakai です — jangan ditukar (✗ 行くです, ✗ おいしいます).
Konjugasi です・ます
| Jenis | Sekarang | Lampau | Negatif |
|---|---|---|---|
| kata benda | 医者です | 医者でした | 医者ではありません |
| kata sifat-i | おいしいです | おいしかったです | おいしくないです |
| kata sifat-na | 静かです | 静かでした | 静かではありません |
| kata kerja | 行きます | 行きました | 行きません |
Contoh dalam kalimat
- 彼は医者です。(Dia seorang dokter.) — kata benda + です
- 私は毎日学校に行きます。(Saya pergi ke sekolah setiap hari.) — kata kerja ます
- 昨日、友達と映画を見ました。(Kemarin saya menonton film bersama teman.) — lampau ました
- この料理はおいしいです。(Masakan ini lezat.) — kata sifat-i + です
- 私は学生ではありません。(Saya bukan pelajar.) — negatif kata benda
⚠️ Kesalahan umum yang perlu dihindari
① Kata sifat-i langsung diikuti です — jangan menambahkan だ. おいしいです (✗ おいしいだです / ✗ おいしいます). Kata sifat-i sudah menjadi predikat; です hanya menambah kesopanan.
② Kesopanan bukan sekadar “terjemahan yang lebih santun” — ia adalah penggaris hubungan. Dengan teman dan keluarga, bentuk biasa (学生だ, 行く) terasa wajar; terus memakai です・ます dengan teman dekat bisa terasa berjarak. Bacalah lawan bicara Anda.
③ Jangan menghilangkan 「でした/ではありません」. Negatif lampau adalah 「学生ではありませんでした」 — bukan sekadar menambahkan ない.
🔄 Bandingkan dengan bentuk serupa: です・ます / bentuk biasa / でございます
| Gaya | Situasi | Contoh |
|---|---|---|
| です・ます | sopan: orang yang lebih senior, orang asing, bisnis | 学生です/行きます (Saya pelajar / Saya akan pergi) |
| だ・bentuk biasa | santai: teman, keluarga, buku harian | 学生だ/行く |
| でございます | sangat formal (layanan, bisnis) | こちらでございます (Di sebelah sini.) |
Kuasai dulu sumbu sopan (です・ます) vs bentuk biasa; でございます adalah tingkat yang lebih formal di atasnya.
💡 Tips belajar
Bagian tersulit dari です・ます bukan bentuknya — melainkan kapan memakainya. Di awal, terus memakai です・ます adalah pilihan aman: Anda tidak akan pernah dianggap kasar. Seiring Anda semakin nyaman dan akrab dengan teman-teman Jepang, Anda akan belajar beralih ke bentuk biasa dalam suasana santai. Anggaplah ini sebagai bawaan sopan Anda, dan longgarkan hanya saat diperlukan.
❓ Tanya Jawab
Q: Mengapa 「おいしいだです」 salah?
Kata sifat-i (おいしい) sudah menjadi predikat, jadi cukup tambahkan です (おいしいです). だ untuk kata benda dan kata sifat-na; kata sifat-i tidak memerlukannya.
Q: Apakah 「じゃないです」 dan 「ではありません」 sama?
Maknanya sama (negatif kata benda/kata sifat-na). 「じゃないです」 lebih santai, 「ではありません」 lebih formal/tulisan — keduanya sopan dan benar.
🖊️Kuis Latihan
「彼は医者___。」(bentuk sopan, kalimat kata benda)
- (A) ます
- (B) る
- (C) だ
- (D) です
「私は毎日学校に行き___。」(bentuk sopan, kalimat kata kerja)
- (A) る
- (B) だ
- (C) ます
- (D) です
「昨日、友達と映画を見___。」(bentuk sopan, lampau)
- (A) ました
- (B) ます
- (C) でした
- (D) だ
「この料理はおいしい___。」(bentuk sopan, kata sifat-い)
- (A) ます
- (B) です
- (C) だです
- (D) る
「私は学生___。」(bentuk sopan, negatif: saya bukan pelajar)
- (A) ではありません
- (B) じゃない
- (C) ません
- (D) ではないます