Cara Mengatakan Atas, Bawah, Depan, dan Dalam dalam Bahasa Jepang — Kata Penunjuk Posisi (JLPT N5)
“Di atas meja,” “di depan stasiun” — kata posisi 上・下・前・後・中・隣… dengan pola の…に dan contoh-contohnya. (JLPT N5)
「ペンはどこ?」 “Ada di 机の上 (atas meja).”
“Pulpennya di mana?” “Di atas meja (机の上).” Untuk menyatakan letak sesuatu, bahasa Jepang memakai sekumpulan kata benda posisi: 上 (うえ), 下 (した), 前 (まえ), 後ろ (うしろ), 中 (なか), 隣 (となり), 間 (あいだ)… Pola intinya adalah 「A は B の (posisi) に あります/います」: 机の上にペンがある (ada pulpen di atas meja), 彼は私の隣にいる (dia berada di sebelah saya). Dua kuncinya: の sebelum kata posisi, dan に untuk tempat keberadaan.
Kata posisi + の + に: menentukan “di mana”
Pola inti: A は B の (posisi) に あります/います
- 机の上にペンがある (ada pulpen di atas meja)
- いすの下に猫がいる (ada kucing di bawah kursi)
Dua kunci strukturnya: ① kata posisi dihubungkan dengan の (机の上, 駅の前); ② keberadaan memakai に (benda → ある, orang/hewan → いる).
Kata posisi utama
| Posisi | Cara baca | Arti |
|---|---|---|
| 上/下 | うえ/した | atas / bawah |
| 右/左 | みぎ/ひだり | kanan / kiri |
| 前/後ろ | まえ/うしろ | depan / belakang |
| 中/外 | なか/そと | dalam / luar |
| 隣/横/間 | となり/よこ/あいだ | sebelah (bersebelahan) / samping / antara |
Contoh dalam konteks
- 机の上にペンがあります。(Ada pulpen di atas meja.) — 上 (benda → あります)
- 彼は私の隣に立っています。(Dia berdiri di sebelah saya.) — 隣 (orang → います)
- 車の下に猫がいます。(Ada kucing di bawah mobil.) — 下
- 本は棚の中にあります。(Buku itu ada di dalam rak.) — 中 (dalam)
- 駅の前に公園があります。(Ada taman di depan stasiun.) — 前
⚠️ Di mana pembelajar sering tergelincir
① Selalu letakkan の sebelum kata posisi. 机の上, 駅の前 (✗ 机上, ✗ 駅前 — itu adalah kata majemuk Sino-Jepang yang dibaca きじょう/えきまえ, hal yang berbeda).
② Keberadaan memakai に, tindakan memakai で. 部屋の中にいる (berada di dalam kamar = keberadaan) vs 部屋の中で遊ぶ (bermain di dalam kamar = tindakan). Bahasa Indonesia memakai “di dalam kamar” untuk keduanya — periksa apakah maksudnya “berada” atau “melakukan.”
③ Jangan mencampuradukkan 隣・横・間. 隣 (となり) = bersebelahan, sejenis (sebelah rumah: 家の隣); 横 (よこ) = sekadar di samping (机の横); 間 (あいだ) = di antara dua benda (AとBの間).
🔄 Bandingkan: 隣 / 横 / 間 / そば
| Posisi | Nuansa | Contoh |
|---|---|---|
| 隣 (となり) | bersebelahan, sejenis (sebelah-menyebelah) | 家の隣, 私の隣の席 |
| 横 (よこ) | sekadar di samping | 机の横 |
| 間 (あいだ) | di antara dua benda | AとBの間 |
| そば/近く | di dekat | 駅のそば |
「隣」 menekankan “satu deret / sejenis, tepat di sebelah” (tetangga sebelah rumah, kursi di sebelah); untuk sekadar berada di samping, atau yang tidak sejenis, pakailah 「横」.
💡 Poin kunci dalam pemakaian
Kata posisi mudah dihafal; yang sebenarnya membuat kehilangan poin adalah の dan に yang kecil itu: B の posisi に — ketiga bagian diperlukan. Ucapkan beberapa kalimat seperti 「机の上にある」「駅の前にある」 sampai 「の…に」 menjadi satu irama, dan Anda tidak akan melupakannya lagi. Untuk 隣・横・間, cukup ingat 「隣 = sebelah (sejenis)」 dan pakai 横 untuk sisanya.
❓ Pertanyaan yang mungkin Anda miliki
T: Apakah 「机の上」 dan 「机上」 sama?
「机の上 (つくえのうえ)」 adalah “di atas meja” sehari-hari; 「机上 (きじょう)」 adalah kata majemuk Sino-Jepang yang lebih bersifat tulisan (机上の空論 = teori belaka). Untuk menggambarkan letak sebagai pemula, 「〜の上」 yang Anda perlukan.
T: 「私の隣」 vs 「私の横」?
「隣」 mengandung makna “satu deret / sejenis, tepat di sebelah” (kursi sebelah, tetangga sebelah rumah); 「横」 hanya berarti di kiri atau kanan. “Duduk di sebelah saya” → 隣; “diletakkan di samping saya” → 横 lebih natural.
🖊️Kuis Latihan
机の_____にペンがあります。(pilih yang paling tepat — pulpen di atas meja)
- (A) 上
- (B) 下
- (C) 右
- (D) 左
彼は私の_____に立っています。(dia berdiri di sebelah saya)
- (A) 後ろ
- (B) 前
- (C) 隣
- (D) 中
車の_____に自転車があります。(sepeda di sebelah kiri mobil)
- (A) 下
- (B) 上
- (C) 右
- (D) 左
本は棚の_____にあります。(buku itu ada di dalam rak)
- (A) 間
- (B) 中
- (C) 前
- (D) 隣
駅の_____に公園があります。(taman di belakang stasiun)
- (A) 中
- (B) 前
- (C) 後ろ
- (D) 隣