“〜ja nai / dewa nai”: Bentuk Negatif Kata Benda & Kata Sifat-な (N5)
「学生じゃない」「元気ではない」 — dua cara dasar untuk menyatakan negatif.
Mengapa 「安いじゃない」 salah?
Untuk mengatakan “tidak murah”, banyak pelajar langsung memakai 「✗ 安いじゃない」 — padahal itu salah; yang benar adalah 「安くない」. Sebabnya, じゃない/ではない hanya untuk kata benda dan kata sifat-な (彼は学生じゃない, これは偶然ではない); negatif kata sifat-い membuang い lalu menambahkan くない (高い→高くない). じゃない bersifat lisan, ではない bersifat tulisan — maknanya sama. Panduan ini merapikan cara penyambungan, tingkat kesopanan, dan kekeliruan yang mudah terjadi.
⚠️ Jebakan yang mudah dihindari
① Kata sifat-い tidak memakai じゃない. ✗ 高いじゃない → 高くない; ✗ 安いじゃない → 安くない. じゃない hanya untuk kata benda dan kata sifat-な (学生じゃない, 好きじゃない). Ini kesalahan nomor 1.
② じゃない vs ではない hanya soal ragam bahasa. Maknanya sama — じゃない bersifat lisan (pesan singkat, obrolan), ではない bersifat tulisan (dokumen, berita).
③ Jangan dicampur dengan 「じゃないですか」. 「安いじゃないですか!」 bukan berarti “tidak murah” — melainkan seruan “wah, murah, ya!” (konfirmasi/seruan — lihat panduan tersendiri).
🔄 Perbandingan: じゃない / ではない / くない / じゃないですか
| Bentuk | Untuk | Contoh |
|---|---|---|
| 〜じゃない | negatif kata benda/kata sifat-な (lisan) | 学生じゃない (bukan pelajar) |
| 〜ではない | negatif kata benda/kata sifat-な (tulisan) | 偶然ではない (bukan kebetulan) |
| 〜くない | negatif kata sifat-い | 高くない |
| 〜じゃないですか | konfirmasi/teguran/seruan (berbeda!) | 安いじゃないですか |
Negatif sopan: じゃありません/ではありません; negatif lampau: じゃなかった/ではなかった.
💡 Tips penilaian untuk ujian
Kunci satu kalimat ini: negatif kata sifat-い selalu 「くない」, tidak pernah 「じゃない」. Hanya kata benda dan kata sifat-な (学生, 元気, 好き) yang memakai じゃない/ではない. Perbaiki 「高いじゃない」 yang sangat umum itu menjadi 「高くない」, dan Anda sudah melewati jebakan negasi terbesar di N5. Adapun じゃない vs ではない — obrolan memakai yang pertama, dokumen yang kedua, itu saja.
Aturan Penyambungan
Kata benda / kata sifat-な + じゃない / ではない
| Kata dasar | じゃない (lisan) | ではない (tulisan) |
|---|---|---|
| 学生 | 学生じゃない (bukan pelajar) | 学生ではない (bukan pelajar) |
| 先生 | 先生じゃない (bukan guru) | 先生ではない (bukan guru) |
| 元気(な) | 元気じゃない (tidak sehat) | 元気ではない (tidak sehat) |
| 静か(な) | 静かじゃない (tidak tenang) | 静かではない (tidak tenang) |
| 好き(な) | 好きじゃない (tidak suka) | 好きではない (tidak suka) |
Kata sifat-な menghilangkan 「な」 sebelum じゃない/ではない — jangan dipertahankan な-nya.
Negatif Bentuk Sopan (ます・です)
Negatif kini: 〜じゃありません / ではありません
| Bentuk biasa (lisan) | Sopan |
|---|---|
| 学生じゃない (bukan pelajar) | 学生じゃありません |
| 元気じゃない (tidak sehat) | 元気じゃありません |
| 学生ではない (bukan pelajar) | 学生ではありません |
| 元気ではない (tidak sehat) | 元気ではありません |
じゃないです juga merupakan negatif lisan — lebih santai lagi daripada じゃありません.
Contoh: じゃない (lisan)
- 彼は学生じゃない。(Dia bukan pelajar.)
- これはコーヒーじゃない、お茶だよ。(Ini bukan kopi, ini teh.)
- 今日は暇じゃない。(Hari ini saya tidak senggang.)
- 私の本じゃない。(Ini bukan buku saya.)
- 明日は休みじゃない。(Besok bukan hari libur.)
Contoh: ではない (tulisan / formal)
- これは偶然ではない。(Ini bukan kebetulan.)
- 彼女は専門家ではない。(Dia bukan seorang ahli.)
- 問題は費用ではない。(Masalahnya bukan biaya.)
- このルールは例外ではない。(Aturan ini bukan pengecualian.)
- それは正解ではない。(Itu bukan jawaban yang benar.)
Bentuk Negatif Lampau
| Bentuk | Struktur |
|---|---|
| negatif kini | kata benda + じゃない |
| negatif lampau | kata benda + じゃなかった |
| negatif kini (formal) | kata benda + ではない |
| negatif lampau (formal) | kata benda + ではなかった |
- 昨日は雨じゃなかった。(Kemarin tidak hujan.)
- あの店は有名じゃなかった。(Toko itu dulu tidak terkenal.)
- 彼女は学生ではなかった。(Dia dulu bukan pelajar.)
Kata Sifat-い Berbeda!
Negatif kata sifat-い (高い, 安い, 大きい…) tidak memakai じゃない!
| Jenis kata sifat | Negatif yang benar | Salah |
|---|---|---|
| kata sifat-い: 高い | 高くない ✅ | ~~高いじゃない~~ ❌ |
| kata sifat-い: 寒い | 寒くない ✅ | ~~寒いじゃない~~ ❌ |
| kata sifat-な: 好き | 好きじゃない ✅ | ~~好くない~~ ❌ |
| kata benda: 学生 | 学生じゃない ✅ | ~~学生くない~~ ❌ |
Bedanya: じゃない vs じゃないですか
「じゃないですか」 adalah nada konfirmasi — maknanya sama sekali berbeda!
| Kalimat | Makna |
|---|---|
| 彼は学生じゃない。 (Dia bukan pelajar.) | Dia bukan pelajar. (pernyataan negatif) |
| 彼は学生じゃないですか。 (Dia pelajar, bukan?) | Dia pelajar, bukan? (konfirmasi) |
「じゃないですか」 mengonfirmasi hal yang kemungkinan besar sudah diketahui lawan bicara (mirip “…, kan?”).
Kesalahan Umum (Rinci)
| Salah | Benar | Catatan |
|---|---|---|
| ~~高いじゃない~~ | 高くない | kata sifat-い memakai 〜くない |
| ~~元気なじゃない~~ | 元気じゃない (tidak sehat) | kata sifat-な membuang 「な」 |
| ~~学生じゃないだ~~ | 学生じゃない (bukan pelajar) | tidak ada だ di akhir (bentuk biasa) |
| ~~学生はじゃない~~ | 学生じゃない (bukan pelajar) | は tidak diperlukan |
| ~~静かではありますない~~ | 静かではありません | negatif sopan yang benar |
Ringkasan
| Situasi | Bentuk |
|---|---|
| Sehari-hari / LINE | 〜じゃない |
| Percakapan sopan | 〜じゃありません |
| Tulisan / laporan | 〜ではない |
| Dokumen formal | 〜ではありません |
JLPT N5 paling sering menguji じゃありません/ではありません; dalam percakapan sehari-hari, じゃない adalah yang paling alami.
🖊️Kuis Latihan
「私はアメリカ人___。」(saya bukan orang Amerika — lisan)
- (A) じゃなくて
- (B) ではない
- (C) くない
- (D) じゃない
「この映画は面白___。」(film ini tidak menarik)
- (A) じゃない
- (B) ではない
- (C) くない
- (D) でない
「彼女は親切___。」(tulisan: dia tidak ramah)
- (A) じゃない
- (B) ではない
- (C) なくない
- (D) じゃありません
「昨日は暇___。」(kemarin saya tidak senggang — lampau)
- (A) じゃなかった
- (B) ではない
- (C) じゃない
- (D) くなかった
Kalimat manakah yang benar?
- (A) これは安いじゃない。
- (B) これは安くない。
- (C) これは安いではない。
- (D) これは安いじゃありません。