“〜to omoimasu / 〜to omotteimasu”: Mengungkapkan Pikiran & Pendapat (N5)
「面白いと思います」vs「行こうと思っています」 — perbedaan dua penggunaannya.
Bagaimana membuat 「日本語は難しい」 terdengar sebagai pendapat Anda?
Mengatakan 「日本語は難しいです」 berarti menyatakan fakta; untuk menjadikannya pandangan Anda — “Menurut saya bahasa Jepang itu sulit” — tambahkan 「〜と思います」: 日本語は難しいと思います. 「と」 itu adalah partikel kutipan, yang mengucapkan isi pikiran di kepala Anda. Ada dua bentuk: 〜と思います = pendapat/penilaian saat ini; 〜と思っています = pikiran/niat yang sedang berlangsung. Panduan ini memisahkan keduanya dan membedakannya dari 「でしょう」.
と思います (pendapat saat ini) vs と思っています (pikiran yang berlangsung)
- 〜と思います = “saya pikir / saya rasa” (saat ini) (penilaian sesaat): この問題は簡単だと思います.
- 〜と思っています = “saya sedang berpikir / saya bermaksud” (berlangsung) (pikiran atau rencana yang bertahan): 来年、日本に行こうと思っています (saya berencana pergi ke Jepang tahun depan).
Bedanya: と思います adalah “penilaian saya pada saat ini”; と思っています adalah “pikiran/rencana yang sudah lama saya pegang”, sehingga niat jangka panjang biasanya memakai yang terakhir.
Cara Penyambungan
| Jenis | Penyambungan | Contoh |
|---|---|---|
| kata kerja / kata sifat-い | bentuk biasa + と思います | 来ると思います/難しいと思います (Saya rasa mereka akan datang / Saya rasa itu sulit) |
| kata benda / kata sifat-な | + だ + と思います | 簡単だと思います (Saya rasa itu mudah) |
| negatif | 〜ない + と思います | 来ないと思います (Saya rasa mereka tidak akan datang) |
| niat | 〜(よ)う + と思っています | 行こうと思っています (Saya berpikir untuk pergi) |
Contoh dalam konteks
- この問題は簡単だと思います。(Saya rasa soal ini mudah.) — kata sifat-な + だ
- 彼は来ないと思います。(Saya rasa dia tidak akan datang.) — negatif
- 日本語は難しいと思います。(Saya rasa bahasa Jepang itu sulit.) — kata sifat-い
- 来年、日本に行こうと思っています。(Saya berencana pergi ke Jepang tahun depan.) — niat + と思っています
- 留学しようかと思っています。(Saya sedang mempertimbangkan untuk belajar ke luar negeri.) — masih menimbang-nimbang
⚠️ Di mana pelajar sering tergelincir
① Kata benda dan kata sifat-な memerlukan 「だ」. 簡単だと思います, 学生だと思います (✗ 簡単と思います). Kata kerja dan kata sifat-い langsung disambung pada bentuk biasa.
② と思います vs でしょう. と思います bersifat subjektif (“saya rasa”); でしょう lebih objektif (“kemungkinan besar”, seperti ramalan). Untuk pandangan Anda sendiri, pakai と思います.
③ Untuk “berencana”, pakai と思っています. Rencana jangka panjang dan niat yang dipegang memakai ています (行こうと思っています); penilaian spontan memakai と思います.
🔄 Perbandingan: と思います / と思っています / でしょう / かもしれない
| Bentuk | Nuansa | Contoh |
|---|---|---|
| 〜と思います | (sekarang) saya rasa (subjektif) | 難しいと思います (Saya rasa itu sulit) |
| 〜と思っています | (berlangsung) saya sedang berpikir / berencana | 行こうと思っています (Saya berpikir untuk pergi) |
| 〜でしょう | kemungkinan besar ~ (dugaan objektif) | 難しいでしょう |
| 〜かもしれない | mungkin ~ (kemungkinan lebih rendah) | 難しいかもしれない (mungkin sulit) |
と思います membawa “saya” yang subjektif; でしょう lebih netral dan bersifat prediksi.
💡 Intisari singkat
「〜と思います」 adalah akhiran serbaguna untuk menyampaikan pendapat dalam bahasa Jepang — lebih lembut daripada pernyataan lugas, dan jelas merupakan “pandangan saya”. Cocok untuk menyampaikan pikiran, rapat, dan esai. Ingat dua hal saja: kata benda/kata sifat-な memerlukan だ, dan rencana jangka panjang beralih ke と思っています. Pakai でしょう hanya jika Anda ingin terdengar lebih sopan dan objektif.
❓ FAQ Singkat
Q: Bagaimana memilih antara と思います dan と思っています?
Penilaian saat ini atau pendapat spontan → 「と思います」 (sekarang saya berpikir begitu); pikiran/rencana/niat yang dipegang dalam waktu lama → 「と思っています」 (saya sudah berpikir begitu). Jadi “saya berencana …” hampir selalu memakai ています.
Q: と思います atau でしょう?
Untuk pandangan Anda sendiri, pakai と思います (subjektif); untuk dugaan objektif (cuaca, tren), pakai でしょう. “Saya rasa akan hujan” → と思います; “(ramalan) kemungkinan besar hujan” → でしょう.
🖊️Kuis Latihan
「この問題は___と思います。」(Saya rasa soal ini mudah)
- (A) 簡単と
- (B) 簡単だと
- (C) 簡単なと
- (D) 簡単のと
「来年日本に___と思っています。」(berniat pergi ke Jepang)
- (A) 行く
- (B) 行き
- (C) 行こう
- (D) 行って
「彼は来ない___思います。」(Saya rasa dia tidak akan datang)
- (A) と
- (B) で
- (C) を
- (D) に
「日本語は難しい___。」(‘Saya rasa bahasa Jepang itu sulit’ yang benar)
- (A) と思いません
- (B) と思っています
- (C) と思いました
- (D) と思います
Apa perbedaan と思います dan と思っています?
- (A) keduanya sama-sama dugaan saat ini
- (B) と思います = pendapat/dugaan, と思っています = rencana/niat
- (C) と思っています = pendapat di masa lalu
- (D) tidak ada perbedaan