「〜ている」: Sedang Berlangsung / Keadaan Hasil / Kebiasaan / Pekerjaan (N5-N4)
「テレビを見ている」「窓が開いている」「知っている」 — sedang berlangsung, keadaan hasil, atau kebiasaan.
「結婚しています」 bukan “sedang menikah” — melainkan “sudah menikah”
Pemula mengira 「〜ている」 selalu berarti “sedang ~,” sehingga membaca 「結婚している」 sebagai “sedang menikah” — padahal artinya “sudah menikah (suatu keadaan).” 「(bentuk て kata kerja) + いる」 adalah tata bahasa terpenting N5–N4, dan maknanya bergeser menurut jenis kata kerja dan konteks: ① tindakan yang sedang berlangsung (sedang ~), ② keadaan yang dihasilkan setelah suatu tindakan (sudah ~ / dalam keadaan ~), ③ kebiasaan (rutin ~). Panduan ini memilah ketiganya dalam sekali pandang.
Tiga makna: sedang berlangsung / keadaan hasil / kebiasaan
- ① Sedang berlangsung “sedang ~” (kata kerja durasi: 見る・食べる・読む): 今、テレビを見ている.
- ② Keadaan hasil “sudah ~ / dalam keadaan ~” (kata kerja seketika: 結婚・死ぬ・開く・知る): 結婚している (sudah menikah), 窓が開いている (jendelanya terbuka).
- ③ Kebiasaan/pengulangan “rutin ~” (dengan 毎日・いつも): 毎日ジムで運動している.
Kuncinya: tindakan yang berdurasi → sedang berlangsung; tindakan yang selesai seketika → keadaan hasil.
Penggunaan
| Penggunaan | Jenis kata kerja | Contoh |
|---|---|---|
| sedang berlangsung | berdurasi | 見ている (sedang menonton) |
| keadaan hasil | seketika | 結婚している (sudah menikah) |
| kebiasaan/pengulangan | dengan 毎日 dsb. | 通っている (rutin pergi ke) |
| pekerjaan | = keadaan hasil | 銀行で働いている (bekerja di bank) |
Contoh kalimat
- 今、テレビを見ています。(Sekarang saya sedang menonton TV.) — sedang berlangsung
- 山田さんは結婚しています。(Yamada sudah menikah.) — keadaan hasil
- 田中さんを知っていますか?(Apakah Anda kenal Tanaka?) — keadaan (知る)
- 彼は毎日ジムで運動しています。(Dia berolahraga di gym setiap hari.) — kebiasaan
- 窓が開いています。(Jendelanya terbuka.) — keadaan hasil
⚠️ Kesalahan umum yang harus dihindari
① 「結婚している/知っている/住んでいる」 adalah keadaan, bukan “sedang ~.” 結婚している = sudah menikah (bukan sedang menikah), 知っている = tahu/kenal (suatu keadaan), 住んでいる = tinggal. Pada kata kerja yang selesai seketika, ている menandai keadaan setelah selesai.
② 「知る」 punya bentuk negatif khusus. Bentuk positifnya 「知っている」 (tahu), tetapi negatifnya 「知らない」 (tidak tahu, ✗ 知っていない). Pengecualian yang sangat umum.
③ Dalam percakapan menyusut menjadi 「〜てる」. 見ている→見てる, 食べている→食べてる — hampir selalu disingkat dalam percakapan.
🔄 Perbandingan dengan bentuk serupa: sedang berlangsung vs keadaan hasil vs kebiasaan
| Penggunaan | Uji | Contoh |
|---|---|---|
| sedang berlangsung | tindakan berdurasi, terjadi sekarang | ご飯を食べている (sedang makan) |
| keadaan hasil | tindakan seketika, keadaan sesudahnya | ドアが閉まっている (pintunya tertutup) |
| kebiasaan/pengulangan | dengan 毎日・いつも | 毎朝走っている (rutin berlari setiap pagi) |
「ている」 yang sama — tentukan menurut apakah kata kerjanya berdurasi atau seketika, plus konteks.
💡 Cara mengingatnya
「ている」 sulit karena ia bukan hanya “sedang ~.” Pakai satu uji: apakah kata kerjanya berlangsung beberapa saat, atau selesai seketika? Berlangsung (menonton, makan, berjalan) → sedang berlangsung; seketika (menikah, terbuka, meninggal, menjadi tahu) → keadaan hasil (keadaan sesudahnya masih berlaku). Kuasai dua contoh klasik — 「結婚している = sudah menikah」 dan 「窓が開いている = jendelanya terbuka」 — dan Anda sudah memegang triknya.
❓ Tanya jawab singkat
T: Mengapa 「結婚しています」 berarti “sudah menikah,” bukan “sedang menikah”?
Karena 「結婚する」 adalah tindakan seketika (selesai begitu pernikahan didaftarkan). Pada kata kerja seperti itu, 「ている」 menandai “keadaan yang tersisa setelah selesai” — maka artinya “sudah menikah.” Demikian pula 死んでいる = sudah mati (keadaan), 着いている = sudah tiba.
T: Apa bentuk negatif dari 「知っている」?
Yaitu 「知らない」, bukan 「知っていない」! Pemakaian tetap: positif 「知っている (tahu)」, negatif 「知らない (tidak tahu)」. Sangat sering diujikan — hafalkan.
🖊️Kuis Latihan
「今、テレビを___います。」(sedang menonton TV sekarang) Mana yang benar?
- (A) 見て
- (B) 見た
- (C) 見る
- (D) 見ます
「山田さんは___います。」(Yamada sudah menikah) Mana yang benar?
- (A) 結婚します
- (B) 結婚した
- (C) 結婚する
- (D) 結婚して
「彼は毎日ジムで___います。」(berlatih di gym setiap hari)
- (A) 運動した
- (B) 運動する
- (C) 運動して
- (D) 運動します
「田中さんを___か?」(apakah Anda kenal Tanaka?)
- (A) 知りますか
- (B) 知っていますか
- (C) 知りましたか
- (D) 知ってますか
「窓が___います。」(jendelanya terbuka) Mana yang benar?
- (A) 開いて
- (B) 開く
- (C) 開いた
- (D) 開きます