Cara Mengatakan Hari Ini, Besok, dan Kemarin dalam Bahasa Jepang — Kata Keterangan Waktu (JLPT N5)
Mengatakan hari ini, besok, kemarin, minggu lalu, bulan depan, dan tahun lalu dalam bahasa Jepang — dihitung dari “sekarang”, lengkap dengan contoh dan latihan. (JLPT N5)
Semua kata keterangan waktu bahasa Jepang berporos pada “hari ini”
“Pergi besok, kembali lusa, bertemu mereka minggu lalu” — kata keterangan waktu dalam bahasa Jepang adalah sistem yang berporos pada “sekarang”, menghitung maju dan mundur: untuk hari dipakai 昨日/今日/明日, untuk minggu 先週/今週/来週, untuk bulan 先月/今月/来月 (先 = lampau, 今 = sekarang, 来 = mendatang). Panduan ini memaparkan sistem koordinat 「先/今/来」 tersebut dan meluruskan kesalahan yang sangat umum: kata keterangan waktu relatif ini tidak memakai 「に」.
Koordinatnya: 先/今/来 (+昨/明)
Menghitung mundur dan maju dari sekarang:
- Hari: 一昨日 (kemarin lusa)・昨日 (kemarin)・今日 (hari ini)・明日 (besok)・明後日 (lusa)
- Minggu: 先週・今週・来週・再来週
- Bulan: 先月・今月・来月・再来月
- Tahun: 去年・今年・来年・再来年
Polanya: 先 = yang sebelumnya, 今 = yang ini, 来 = yang berikutnya (hari dan tahun memiliki bentuk khusus 昨日/明日, 去年/来年).
Sistem kata keterangan waktu
| Satuan | Lampau | Sekarang | Mendatang |
|---|---|---|---|
| hari | 昨日 (きのう) | 今日 (きょう) | 明日 (あした) |
| minggu | 先週 | 今週 | 来週 |
| bulan | 先月 | 今月 | 来月 |
| tahun | 去年 | 今年 | 来年 |
Contoh dalam kalimat
- 今日は天気がいいですね。(Cuaca hari ini bagus, ya.) — sekarang
- 昨日、友達と映画を見た。(Kemarin saya menonton film bersama teman.) — lampau
- 来週、日本へ行きます。(Minggu depan saya akan pergi ke Jepang.) — mendatang
- 3時に会いましょう。(Mari bertemu pukul 3.) — waktu pasti (memakai に)
- あとで電話しますね。(Nanti saya telepon, ya.) — relatif (tanpa に)
⚠️ Kesalahan umum yang perlu dihindari
① Kata keterangan waktu relatif tidak memakai 「に」. 今日・明日・昨日・毎日・今・来週・あとで tanpa に (✗ 明日に行く → 明日行く).
② Titik waktu yang spesifik memakai 「に」. Jam, tanggal, dan nama hari memakai に (3時に, 5日に, 月曜日に). Ujinya: apakah bisa dipastikan sebagai tanggal/jam tertentu? Jika ya → に; jika relatif → tanpa に.
③ Jebakan cara baca. 今日 = きょう, 明日 = あした (santai)/みょうにち (formal), 昨日 = きのう — bukan bacaan on'yomi biasa; hafalkan satu per satu.
🔄 Bandingkan dengan bentuk serupa: kata keterangan waktu relatif vs titik waktu absolut
| Jenis | Memakai に? | Contoh |
|---|---|---|
| kata keterangan waktu relatif | ✗ tidak | 今日・明日・来週・毎日 |
| titik absolut (jam/tanggal/hari) | ○ ya | 3時に・5日に・月曜日に |
| hari libur/musim | biasanya ya | 夏休みに・正月に |
Pegangan praktis: “bisa disebut sebagai tanggal/jam” → に; “relatif terhadap hari ini” → tanpa に.
💡 Cara mengingatnya
Kata-kata waktunya sendiri mudah; yang sering membuat nilai berkurang adalah soal “pakai に atau tanpa に”. Satu ujian saja: bisakah ditunjuk sebagai titik yang pasti (3時, 月曜日, 5日) → に; relatif terhadap hari ini (今日, 明日, 来週, 毎日) → tanpa に. Hafalkan juga cara baca khususnya (きょう・あした・きのう・おととい) yang tidak mengikuti bunyi kanjinya, atau Anda akan tersandung saat latihan mendengarkan.
❓ FAQ Singkat
Q: Mengapa 「明日行く」 tanpa に, tetapi 「3時に行く」 memakai に?
「明日」 relatif terhadap hari ini, dan kata keterangan waktu relatif tidak memakai に; 「3時」 adalah titik yang pasti, jadi memakai に. Ujinya: bisakah waktu itu ditulis sebagai tanggal/jam/nama hari? Jika ya, に; jika berupa kata relatif 「昨/今/明・先/今/来」, tanpa に.
Q: Mengapa 「今日」 dibaca 「きょう」, bukan 「こんにち」?
「今日」 adalah gabungan kun'yomi khusus (きょう); 「こんにち」 adalah bacaan yang lebih formal (asal dari こんにちは). Dalam percakapan sehari-hari dipakai きょう. Hafalkan bacaan khusus ini satu per satu (明日 = あした, 昨日 = きのう).
🖊️Kuis Latihan
「___、天気がいいですね。」(cuaca hari ini bagus)
- (A) 今日 (きょう)
- (B) 昨日 (きのう)
- (C) 明日 (あした)
- (D) 明後日 (あさって)
「___、友達と映画を見た。」(kemarin menonton film bersama teman)
- (A) 明日
- (B) 先週
- (C) 昨日
- (D) 今月
「3時___会いましょう。」(mari bertemu pukul 3) Partikel yang mana?
- (A) を
- (B) が
- (C) で
- (D) に
「今日___行きます。」(pergi hari ini) Isi bagian yang kosong (jika perlu)
- (A) に
- (B) (tidak perlu partikel)
- (C) が
- (D) で
「___電話しますね。」(nanti saya telepon)
- (A) もう
- (B) まだ
- (C) あとで
- (D) やっと