Pelajaran 9: トイレは あそこですよ

N5 · Pelajaran 9 · 18 menit — ここ・そこ・あそこ + akhiran kalimat ね・よ

Di pelajaran ini tidak ada kata kerja baru! Cukup pakai pola "Nは + tempat です", kamu sudah bisa menanyakan toilet dan mencari pintu keluar di stasiun. Yuk, lihat komik empat panel dulu!

Setelah pelajaran ini, kamu bisa:

• Menyebut dan menanyakan tempat dengan ここ・そこ・あそこ・どこ
• Menambahkan ね di akhir kalimat untuk memastikan atau menyetujui lawan bicara
• Menambahkan よ di akhir kalimat untuk memberi tahu hal yang belum diketahui lawan bicara

Toiletnya di mana?

Dalam perjalanan pulang dari festival, Rin buru-buru mencari toilet di stasiun...

あそこ untuk yang jauh, そこ untuk dekat lawan bicara; よ memberi tahu, ね memastikan bersama. Info penting: Guru Kucing buta arah parah.

Kosakata Stasiun

• 駅えき (eki): stasiun
• 東京とうきょう (Tōkyō): Tokyo (nama tempat)
• トイレ (toire): toilet
• 出口でぐち (deguchi): pintu keluar
• 改札かいさつ (kaisatsu): gerbang tiket (gate masuk/keluar peron)
• 切符きっぷ (kippu): tiket
• 切符きっぷ売うり場ば (kippu-uriba): loket tiket
• ホーム (hōmu): peron
• コインロッカー (koin rokkā): loker koin
• こちら (kochira): sebelah sini (versi sopan ここ)
• そちら (sochira): sebelah situ (versi sopan そこ)
• あちら (achira): sebelah sana (versi sopan あそこ)
• どちら (dochira): sebelah mana (versi sopan どこ)

Tata bahasa 1 / 3: ここ・そこ

ここ・そこ・あそこ・どこ: pilih kata tempat berdasarkan "siapa yang lebih dekat"

• Keluarga こ・そ・あ・ど: Sama seperti これ・それ・あれ・どれ di Pelajaran 7: こ = dekat aku, そ = dekat kamu, あ = jauh dari kita berdua, ど = bertanya "mana". Untuk benda pakai kelompok これ, untuk tempat pakai kelompok ここ.
• "Nは + tempat です" = N ada di ~: トイレは あそこです = Toiletnya ada di sana. Untuk bertanya, ganti tempatnya dengan どこ dan tambahkan か di akhir: トイレは どこですか.
• ここは〜です = Ini (tempat ini) adalah ~: Kata tempat juga bisa jadi topik: ここは 駅えきです (Ini stasiun). Kalau tersesat, kamu bisa bertanya: ここは どこですか.
• Cukup dipahami: こちら・そちら・あちら・どちら: Ini versi sopan dari ここ・そこ・あそこ・どこ. Petugas stasiun dan pegawai toko akan bilang こちらです (sebelah sini) kepada pelanggan. Ingat saja dulu "こちら = ここ".

• ここは 駅えきですか。 — Apakah ini stasiun?
• トイレは どこですか。 — Toiletnya di mana?
• 出口でぐちは そこです。 — Pintu keluarnya ada di situ (dekat kamu).
• 改札かいさつは あそこです。 — Gerbang tiketnya ada di sana.

Tata bahasa 2 / 3: 〜ね

Tambahkan ね di akhir kalimat: "~, kan?" atau "~, ya" untuk memastikan dan mencari persetujuan

• ね = …kan? / …ya: Diletakkan di paling akhir kalimat. Dipakai saat isi ucapanmu "seharusnya juga diketahui lawan bicara", dan kamu ingin memastikan atau mencari persetujuannya.
• そうですね = Iya, ya: Kalau lawan bicara mengatakan sesuatu yang kamu setujui, membalas dengan そうですね terdengar sangat alami. Lebih terasa "aku juga berpikir begitu" dibanding はい、そうです.
• Naik-turun nada: Saat memastikan, nada ね sedikit naik di akhir (kan?↗); saat menyetujui, nadanya datar lalu turun (iya, ya~↘).

• ここは 東京とうきょう駅えきですね。 — Ini Stasiun Tokyo, kan?
• 出口でぐちは あそこですね。 — (Keduanya melihat papan petunjuk) Pintu keluarnya di sana, kan?
• あそこは 改札かいさつですね。 — Itu gerbang tiket, kan?
• そうですね。 — Iya, ya. / Betul juga.

Tata bahasa 3 / 3: 〜よ

Tambahkan よ di akhir kalimat: "~, lho!" untuk memberi tahu hal yang belum diketahui lawan bicara

• よ = …lho!: Diletakkan di paling akhir kalimat. Isinya hal yang belum diketahui lawan bicara: memberi tahu atau mengingatkan dia.
• Pilih ね atau よ?: Pikirkan dulu: lawan bicara sudah tahu atau belum? Kalian berdua tahu → ね; hanya aku yang tahu → よ.
• Kalimat negatif juga bisa: ここは 出口でぐちじゃありませんよ (Ini bukan pintu keluar, lho). いいえ、ちがいますよ (Bukan, lho).
• Hati-hati, jangan terlalu tegas: Kalau terus-menerus pakai よ ke guru atau orang yang lebih tua, kesannya seperti "dengar ya, aku kasih tahu!" alias menggurui. Pakai nada lembut dan jangan di setiap kalimat. Sekali saat panik atau kaget tidak apa-apa, seperti Rin di komik.

• トイレは あそこですよ。 — Toiletnya di sana, lho.
• ここは 出口でぐちじゃありませんよ。 — Ini bukan pintu keluar, lho.
• それは わたしの 切符きっぷですよ！ — Itu tiketku, tahu!
• いいえ、ちがいますよ。 — Bukan, lho.
• コインロッカーは あそこですよ。 — Loker koinnya di sana, lho. (menunjukkan arah dengan ramah)