Bahasa Jepang untuk Keadaan Darurat — Paspor Hilang, Sakit, Lapor Polisi

Tingkat keamanan Jepang termasuk yang terbaik di dunia dan sebagian besar perjalanan berlangsung lancar. Tapi kalau sampai terjadi hal seperti paspor hilang, dompet dicopet, atau tiba-tiba tidak enak badan, beberapa kalimat kunci yang sudah kamu siapkan bisa sangat menolong di saat panik. Semoga tidak pernah terpakai — tapi sebaiknya diingat sebelum berangkat.

Kehilangan & lapor polisi

• 警察を呼んでください (けいさつをよんでください) — Tolong panggilkan polisi
• 財布をなくしました (さいふをなくしました) — Dompet saya hilang
• パスポートをなくしました (ぱすぽーとをなくしました) — Paspor saya hilang
• 泥棒！ (どろぼう) — Maling! (diteriakkan saat darurat)
• ここに置き忘れました (ここにおきわすれました) — Barang saya tertinggal di sini

Sakit & berobat

• 救急車を呼んでください (きゅうきゅうしゃをよんでください) — Tolong panggilkan ambulans
• 病院はどこですか？ (びょういんはどこですか) — Rumah sakit di mana?
• お腹が痛いです (おなかがいたいです) — Perut saya sakit
• 頭が痛いです (あたまがいたいです) — Kepala saya sakit
• アレルギーがあります (あれるぎーがあります) — Saya punya alergi
• 気分が悪いです (きぶんがわるいです) — Saya merasa tidak enak badan
• 熱があります (ねつがあります) — Saya demam
• 薬を飲んでいます (くすりをのんでいます) — Saya sedang mengonsumsi obat
• 海外旅行保険に入っています (かいがいりょこうほけんにはいっています) — Saya punya asuransi perjalanan

Minta bantuan & berkomunikasi

• 助けてください (たすけてください) — Tolong saya
• 日本語があまりわかりません (にほんごがあまりわかりません) — Saya tidak begitu mengerti bahasa Jepang
• 中国語の通訳はいますか？ (ちゅうごくごのつうやくはいますか) — Ada penerjemah? (ganti「中国語」dengan bahasamu dalam bahasa Jepang, misalnya インドネシア語 atau 英語 — penerjemah bahasa Inggris biasanya lebih mudah ditemukan)
• 台湾大使館（台北駐日経済文化代表処）に連絡したいです (たいわんたいしかんにれんらくしたいです) — Saya ingin menghubungi kedutaan negara saya (ganti「台湾」dengan nama negaramu dalam bahasa Jepang, misalnya インドネシア)

Sebelum berangkat, catat nomor darurat kedutaan atau konsulat negaramu di Jepang dan simpan di ponsel. ⚠️ Yang kamu hubungi adalah perwakilan negaramu di Jepang — bukan perwakilan Jepang yang ada di negaramu; keduanya sering tertukar.

Yang perlu disiapkan sebelum berangkat

• Nomor darurat di Jepang: 110 (polisi) dan 119 (pemadam kebakaran & ambulans) — simpan di ponselmu.
• Kalau paspor hilang, lapor dulu ke kantor polisi terdekat untuk mendapat surat keterangan kehilangan, baru hubungi kedutaan atau konsulat negaramu di Jepang untuk mengurus dokumen perjalanan pengganti.
• Sebaiknya beli asuransi perjalanan, dan fotokopi halaman data paspormu atau simpan salinannya di cloud — kalau terjadi apa-apa, prosesnya jauh lebih cepat.

Pertanyaan yang sering muncul

Kalau sakit di Jepang, harus berobat ke mana?

Untuk gejala ringan, kamu bisa membeli obat bebas di drugstore. Kalau gejalanya lebih berat, datangi unit gawat darurat rumah sakit (救急外来) atau klinik (クリニック). Biaya medis di Jepang tergolong tinggi, jadi sebaiknya punya asuransi perjalanan yang mencakup pengobatan. Beberapa rumah sakit besar menyediakan layanan penerjemah — bisa dicek lebih dulu.

Bagaimana menghubungi perwakilan negara saya kalau terjadi keadaan darurat di Jepang?

Cari nomor kedutaan atau konsulat negaramu di Jepang sebelum berangkat dan simpan di ponsel; banyak negara juga punya saluran bantuan darurat khusus warganya di luar negeri. Mereka bisa membantu untuk paspor hilang, kecelakaan, atau saat kamu butuh pendampingan hukum. ⚠️ Pastikan yang kamu hubungi adalah perwakilan negaramu yang ada di Jepang — bukan perwakilan Jepang yang ada di negaramu. Dua lembaga ini sering tertukar, padahal fungsinya berbeda.