「〜が好き / 嫌い / 上手 / 苦手」: 좋아하는 것과 잘하는 것 (N5)

「猫が好き」「英語が得意」 — 좋아하는 것과 능력의 대상에는 を가 아니라 が를 써요 (な형용사이기 때문이에요).

왜 「猫を好き」는 틀렸을까요? 「好き」는 동사가 아니기 때문이에요

한국어에서는 “좋아하다”가 동사라서 “고양이를 좋아해요”처럼 목적어에 “을/를”을 쓰죠. 그래서 학습자는 무심코 「✗ 猫を好き」라고 말하기 쉬워요. 하지만 일본어의 「好き」는 사실 な형용사(= “좋은, 마음에 드는”)라서, 좋아하는 대상에는 が를 써요: 猫が好き (나에게 고양이가 좋다). 嫌い (싫어하는), 得意 (잘하는), 苦手 (서툰・어려운)도 마찬가지예요. 좋아함과 능력의 대상에는 언제나 が를 쓰고, を는 쓰지 않아요.

핵심 규칙: 기호/능력의 대상에는 が

好き・嫌い・得意・苦手는 모두 な형용사이고, 그 대상에는 が를 써요.

좋아하는 것이 동작이라면 먼저 の로 동사를 명사처럼 만든 다음 が를 붙여요: 泳ぐのが好き (수영하는 것을 좋아한다. ✗ 泳ぐが好き).

접속 방법

형태용법예
〜が好き좋아하다猫が好き
〜が嫌い싫어하다野菜が嫌い
〜が得意잘하다英語が得意
〜が苦手서툴다/부담스럽다数学が苦手
동사 + のが~하는 것을 좋아하다 (명사화)泳ぐのが好き

문맥 속 예문

⚠️ 학습자가 자주 틀리는 부분

① 대상에는 を가 아니라 が를 써요. ✗ 猫を好き → ○ 猫が好き. 好き는 동사가 아니라 형용사이기 때문에 を가 나타낼 “목적어”가 없어요. 한국어 화자가 가장 많이 하는 실수예요.

② 동사가 대상일 때는 の로 명사화해야 해요. ~하는 것을 좋아한다고 말할 때 동사에 が를 바로 붙일 수는 없어요: 泳ぐのが好き, 料理を作るのが得意.

③ 好き는 な형용사라서 명사처럼 활용해요. 好きだ/好きじゃない/好きだった (✗ 好きくない).

🔄 비슷한 형태와 비교: が好き / を / のが好き / 苦手 vs 嫌い

형태용법예
〜が好き/得意기호/능력의 대상에는 が猫が好き
동사 + を동사의 목적어에만 をご飯を食べる (밥을 먹는다)
동사 + のが好き~하는 것을 좋아하다 (명사화)泳ぐのが好き
苦手 vs 嫌い苦手 = 잘 못한다; 嫌い = 싫어한다運動が苦手/野菜が嫌い

「苦手」는 “잘 못한다/부담스럽다”에 가깝고 「嫌い (싫어한다)」보다 부드러워요. 정중하게 거절할 때 쓰기 좋아요 (お酒は苦手で…).

💡 이것만은 기억하세요

한 줄이면 충분해요. 일본어에서 “좋아하다”는 동사가 아니라 형용사예요. 그래서 “고양이를 좋아하다”는 “좋아하다(동사) + 고양이(목적어)”가 아니라 “고양이 + が + 好き(형용사)”예요. 이 감각이 잡히면 猫が好き, 英語が得意, 水がほしい, 日本語がわかる — “が + 형용사 같은 서술어” 계열이 모두 정리돼요. を는 진짜 동사(食べる, 見る)의 목적어에 쓰는 조사예요.

❓ 궁금한 점

Q: 苦手와 嫌い는 뭐가 달라요?

「苦手」 = 잘 못한다/감당하기 어렵다 (능력이나 부담감), 어조가 부드러워요. 「嫌い」 = 감정적으로 싫어한다, 더 직접적이에요. 정중하게 거절할 때는 「嫌い」보다 「〜は苦手で…」가 더 배려 있는 표현이에요.

Q: 「大好き」「大嫌い」는 뭐예요?

강조한 형태예요. 大好き = 아주 좋아하다/사랑하다, 大嫌い = 정말 싫어하다. 이때도 대상에는 が를 써요 (あなたが大好き).

🖊️연습 퀴즈

  1. 「私は英語___得意です。」(저는 영어를 잘해요) 알맞은 조사는 무엇일까요?

    • (A) を
    • (B) は
    • (C) が
    • (D) に
  2. 「私はねこ___好きです。」(저는 고양이를 좋아해요) 알맞은 조사는 무엇일까요?

    • (A) を
    • (B) は
    • (C) で
    • (D) が
  3. 올바른 문장은 무엇일까요?

    • (A) 猫を好きです。
    • (B) 猫が好きです。
    • (C) 猫に好きです。
    • (D) 猫で好きです。
  4. 「私は泳ぐ___好きです。」(저는 수영하는 것을 좋아해요 — 동사) 알맞은 것은 무엇일까요?

    • (A) のが
    • (B) が
    • (C) を
    • (D) こと
  5. 「彼は数学___苦手だ。」(그는 수학이 약해요) 알맞은 조사는 무엇일까요?

    • (A) を
    • (B) に
    • (C) が
    • (D) で