「〜から〜まで」: ~부터 ~까지 (시간・공간・범위) (N5)

9時から5時まで・東京から大阪まで — から와 まで의 모든 쓰임, N5 기본 문법이에요.

「9時から」만 말하면 이야기의 절반만 한 거예요

「から」와 「まで」는 학습자가 가장 먼저 익히는 말이면서, 가장 자주 반쪽만 쓰는 말이기도 해요. 「から = ~부터」만 기억해서 「9時から」라고 말하고는 「5時まで」로 범위를 닫는 것을 잊곤 하는데, 그러면 문장이 덜 끝난 것처럼 들려요. 이 한 쌍은 시간에만 쓰는 게 아니에요. 東京から大阪まで는 공간이고, 一課から三課まで는 범위예요. 세트로 쓰면 문장에 시작과 끝이 또렷하게 생겨요.

から = 시작, まで = 끝 — 한 쌍으로 쓰세요

흔히 〜から〜まで = ~부터 ~까지로 짝지어 써요. 시간, 공간, 범위 모두 가능해요 (9時から5時まで, 東京から大阪まで, 子供から大人まで).

접속 방법

형태용법예
〜から시작 (~부터)9時から
〜まで끝 (~까지)5時まで
〜から〜まで~부터 ~까지東京から大阪まで
〜までに기한 (~까지는)明日までに

쓰임 예문

⚠️ 학습자가 자주 틀리는 부분: まで vs までに

시험에 가장 많이 나오고 가장 많이 틀리는 부분이에요.

하나는 “계속되는 끝점”, 다른 하나는 “늦어도 이때까지”예요. 또 「から」는 “~이니까”라는 이유의 뜻도 있어요 (眠いから寝る). 앞에 시간 명사(시작)가 오는지 절(이유)이 오는지로 “~부터”와 구별하세요.

🔄 비교: まで / までに / から (시작 vs 이유)

형태용법예
〜まで계속 (~까지)5時まで働く
〜までに기한 (~까지는)5時までに終わる (5시까지는 끝난다)
〜から (시작)~부터9時から
〜から (이유)~이니까眠いから

요령: “그때까지 계속 한다” → まで, “그때까지는 제출한다” → までに.

💡 이것만은 기억하세요

から・まで 자체는 쉬워요. 진짜 갈림길은 まで vs までに예요. 이 한 음절이 매년 시험에 나오고 매일 틀려요. 이미지를 하나 떠올려 보세요. まで는 끝까지 계속 올라가는 선이고 (5時まで働く — 그 구간 내내 일해요), までに는 넘으면 안 되는 마감선이에요 (5時までに出す — 그 전 언제든 내면 돼요). 이 그림을 기억하면 “5시까지 일한다”를 “5시 전에 일한다”로 바꿔 말하는 실수는 하지 않아요.

❓ 자주 묻는 질문

Q: 「5時まで」와 「5時までに」는 정확히 뭐가 달라요?

「5時まで働く」 = 5시까지 계속 일한다 (진행 중). 「5時までに出す」 = 5시까지는 제출한다 (기한 — 5시 전이면 언제든 괜찮아요). 계속이냐 마감이냐의 차이예요.

Q: 「から」가 “~부터”인지 “~이니까”인지 어떻게 구별해요?

앞에 오는 말을 보세요. 시간/장소 명사이면 시작을 나타내는 “~부터”예요 (9時から, 駅から). 완전한 절(형용사/동사)이면 이유를 나타내는 “~이니까”예요 (眠いから, 高いから).

🖊️연습 퀴즈

  1. 「学校は9時___3時___です。」 (학교는 9시부터 3시까지예요) 빈칸에 알맞은 것은 무엇일까요?

    • (A) まで・から
    • (B) から・に
    • (C) に・まで
    • (D) から・まで
  2. 「宿題は明日___提出してください。」 (숙제는 내일까지 제출해 주세요) 빈칸에 알맞은 것은 무엇일까요?

    • (A) まで
    • (B) までに
    • (C) から
    • (D) からに
  3. 「東京___大阪___新幹線で2時間です。」 빈칸에 알맞은 것은 무엇일까요?

    • (A) まで・から
    • (B) に・から
    • (C) から・まで
    • (D) で・に
  4. 「眠い___、早く寝ます。」 이 「から」는 어떤 용법일까요?

    • (A) 이유 (~이니까)
    • (B) 시작점 (~부터)
    • (C) 방향 (~쪽으로)
    • (D) 범위 (~까지)
  5. 「子供___大人___楽しめるイベントです。」 (어린이부터 어른까지 모두 즐길 수 있는 행사예요) 빈칸에 알맞은 것은 무엇일까요?

    • (A) に・まで
    • (B) から・に
    • (C) まで・から
    • (D) から・まで