「〜と思います / 〜と思っています」: 생각과 의견 말하기 (N5)
「面白いと思います」vs「行こうと思っています」 — 두 가지 쓰임의 차이.
「日本語は難しい」를 어떻게 내 의견처럼 말할까요?
「日本語は難しいです」는 사실을 말하는 문장이에요. 이것을 내 생각, 즉 '일본어는 어렵다고 생각해요'로 만들려면 「〜と思います」를 붙여요: 日本語は難しいと思います. 이 「と」는 인용 조사로, 머릿속 생각을 말로 옮겨요. 형태는 두 가지가 있어요. 〜と思います = 지금의 의견/판단, 〜と思っています = 계속되는 생각/의도예요. 이 글에서는 두 형태를 구별하고, 「でしょう」와의 차이도 짚어 볼게요.
と思います(지금의 의견) vs と思っています(계속되는 생각)
- 〜と思います = '~라고 생각해요 / 느껴요' (바로 지금) (현재의 판단): この問題は簡単だと思います.
- 〜と思っています = '~할까 생각 중이에요 / ~할 생각이에요' (계속) (이어지는 생각이나 계획): 来年、日本に行こうと思っています (내년에 일본에 갈 생각이에요).
차이: と思います는 '이 순간의 내 판단', と思っています는 '한동안 품어 온 생각/계획'이라서, 장기적인 의도에는 보통 뒤의 것을 써요.
접속 방법
| 종류 | 접속 | 예문 |
|---|---|---|
| 동사 / い형용사 | 보통형 + と思います | 来ると思います/難しいと思います (올 거라고 생각해요 / 어렵다고 생각해요) |
| 명사 / な형용사 | + だ + と思います | 簡単だと思います (쉽다고 생각해요) |
| 부정 | 〜ない + と思います | 来ないと思います (안 올 거라고 생각해요) |
| 의도 | 〜(よ)う + と思っています | 行こうと思っています (갈까 생각 중이에요) |
문맥 속 예문
- この問題は簡単だと思います。(이 문제는 쉽다고 생각해요.) — な형용사 + だ
- 彼は来ないと思います。(그는 안 올 거라고 생각해요.) — 부정
- 日本語は難しいと思います。(일본어는 어렵다고 생각해요.) — い형용사
- 来年、日本に行こうと思っています。(내년에 일본에 갈 생각이에요.) — 의도 + と思っています
- 留学しようかと思っています。(유학을 갈까 생각하고 있어요.) — 계속되는 고민
⚠️ 학습자가 자주 틀리는 부분
① 명사와 な형용사에는 「だ」가 필요해요. 簡単だと思います, 学生だと思います (✗ 簡単と思います). 동사와 い형용사는 보통형에 바로 붙어요.
② と思います vs でしょう. と思います는 주관적('나는 ~라고 생각한다')이고, でしょう는 더 객관적('아마 ~일 것이다', 예보 같은 느낌)이에요. 자기 의견을 말할 때는 と思います를 써요.
③ '~할 생각이다'에는 と思っています를 써요. 장기적인 계획이나 품고 있는 의도에는 ています를 써요(行こうと思っています). 그 자리에서 내리는 판단에는 と思います를 써요.
🔄 비교: と思います / と思っています / でしょう / かもしれない
| 표현 | 뉘앙스 | 예문 |
|---|---|---|
| 〜と思います | (지금) ~라고 생각해요 (주관) | 難しいと思います (어렵다고 생각해요) |
| 〜と思っています | (계속) ~할 생각이에요 / ~라고 생각해 왔어요 | 行こうと思っています (갈까 생각 중이에요) |
| 〜でしょう | 아마 ~일 거예요 (객관적 추측) | 難しいでしょう |
| 〜かもしれない | 어쩌면 ~일지도 몰라요 (가능성이 더 낮음) | 難しいかもしれない (어려울지도 몰라요) |
と思います에는 주관적인 '나'가 담겨 있고, でしょう는 더 중립적이며 예측하는 느낌이에요.
💡 간단 정리
「〜と思います」는 일본어에서 의견을 말할 때 두루 쓰는 맺음말이에요. 딱 잘라 말하는 것보다 부드럽고, '내 견해'라는 점이 분명해요. 생각을 나누거나 회의, 에세이에서 쓰기 좋아요. 두 가지만 기억하세요. 명사/な형용사에는 だ가 필요하고, 장기 계획은 と思っています로 바뀐다는 점이에요. でしょう는 좀 더 공손하고 객관적으로 들리고 싶을 때만 쓰세요.
❓ 간단 FAQ
Q: と思います와 と思っています는 어떻게 고르나요?
지금의 판단이나 그 자리의 의견이면 「と思います」(지금 그렇게 생각해요), 시간을 두고 품어 온 생각/계획/의도라면 「と思っています」(계속 그렇게 생각해 왔어요)를 써요. 그래서 '~할 생각이에요'는 거의 항상 ています를 써요.
Q: と思います와 でしょう 중 어느 쪽을 쓸까요?
자기 견해라면 と思います(주관), 객관적인 추측(날씨, 동향)이라면 でしょう를 써요. '비가 올 것 같다고 생각해요' → と思います, '(예보) 아마 비가 오겠습니다' → でしょう.
🖊️연습 퀴즈
「この問題は___と思います。」(이 문제는 쉽다고 생각해요)
- (A) 簡単と
- (B) 簡単だと
- (C) 簡単なと
- (D) 簡単のと
「来年日本に___と思っています。」(일본에 갈 생각이에요)
- (A) 行く
- (B) 行き
- (C) 行こう
- (D) 行って
「彼は来ない___思います。」(그는 안 올 거라고 생각해요)
- (A) と
- (B) で
- (C) を
- (D) に
「日本語は難しい___。」('일본어는 어렵다고 생각해요'의 올바른 표현)
- (A) と思いません
- (B) と思っています
- (C) と思いました
- (D) と思います
と思います와 と思っています의 차이는 무엇일까요?
- (A) 둘 다 현재의 추측이다
- (B) と思います = 의견/추측, と思っています = 계획/의도
- (C) と思っています = 과거의 의견
- (D) 차이가 없다