“に加えて” 의미 — ~에 더해, ~뿐 아니라 (JLPT N3)
“실력에 더해 운까지” — 이미 있는 것 위에 하나를 더하는 표현을 예문과 함께 정리해요. (JLPT N3)
「知識に加えて、行動力もある」 — 「に加えて」, A에 더해 B도
「彼は豊富な知識に加えて、行動力もある」 (그는 풍부한 지식에 더해 행동력도 있어요) — 「명사 + に加えて/に加え」는 이미 있는 것(A) 위에 다른 것(B)을 더한다는 뜻이에요. “A에 더해 B도”라는 의미예요. 선택이 아니라 추가(A도 B도 성립하고, 거기에 하나 더)예요. 이 글에서는 「に加えて」의 접속 방법과 “둘 다 성립하고 하나가 더 얹힌다”는 느낌을 살펴보고, 「だけでなく/うえに」와 구별하는 법을 알아봐요.
핵심: 둘 중 하나가 아니라 “둘 다 성립하고 하나가 더 얹힌다”
「または (또는)」와 혼동하는 사람이 많지만, 「に加えて」는 선택이 아니라 추가예요. A가 이미 성립하고 그 위에 B가 쌓여요(둘 다 성립).
- 장점/조건이 쌓임: 彼は知識に加えて、行動力もある (그는 지식에 더해 행동력도 있어요).
- 요인이 쌓임 (부정적인 경우가 많음): 大雨に加えて、風も強くなってきた (큰비에 더해 바람도 세졌어요).
느낌: “A 위에 B를 더함 (둘 다 성립)” — 누적을 나타내며 “A뿐 아니라 B도”를 강조하고, 더 격식 있는 글말이에요.
접속 방법
| 품사 | 접속 | 예 |
|---|---|---|
| 명사 + に加えて | …에 더해, 추가로 | 知識に加えて |
| 명사 + に加え (더 글말) | 게다가 | 大雨に加え |
| 뒤 절에는 「も」가 자주 옴 | 도 | 行動力もある (행동력도 있다) |
쓰임 예문
- 彼は豊富な知識に加えて、行動力もある。(그는 풍부한 지식에 더해 행동력도 있어요.) — 장점이 쌓임
- ビタミンCに加えて、亜鉛も摂取した方がいい。(비타민C에 더해 아연도 섭취하는 것이 좋아요.) — 건강 조언
- 大雨に加えて、風も強くなってきた。(큰비에 더해 바람도 세졌어요.) — 쌓임 (부정적)
- 基本給に加えて、ボーナスも支給される。(기본급에 더해 보너스도 지급돼요.) — 추가
- この店は味に加えて、雰囲気もいい。(이 가게는 맛에 더해 분위기도 좋아요.) — 쌓임
⚠️ 피해야 할 흔한 실수
① 동사 사전형이 아니라 명사에 접속해요. ✗ 経験するに加えて → ✓ 経験に加えて (명사가 필요). 「に加えて」는 명사에 접속하며, 행동을 붙이려면 명사화해요 (経験する→経験, 努力する→努力). 시험에서는 먼저 동사 선택지를 지우세요(자주 나오는 함정이에요).
② 조사 「に」를 빠뜨리지 마세요. “경험 더하여”처럼 조사를 생략하는 말버릇 때문에 「に」를 빼먹기 쉬워요. ✗ 経験加えて → ✓ 経験に加えて. 「(명사) + に + 加えて」이고 「に」는 생략할 수 없어요. 명사 に加えて라고 기억하세요.
③ 「に加えて」(추가, A 더하기 B) vs 「または」(또는, 둘 중 하나). に加えて = 추가 (A도 B도 성립) (知識に加えて行動力も = 지식도 행동력도), または = 선택 (A 또는 B, 하나를 고름) (電話またはメール = 전화 또는 이메일, 하나 선택). に加えて는 “둘 다 성립(하나 더)”, または는 “둘 중 하나”로 완전히 달라요. 섞어 쓰지 마세요.
🔄 비슷한 표현과 비교: に加えて/だけでなく/ばかりか/うえに
| 형태 | 느낌 | 예 |
|---|---|---|
| 〜に加えて | A에 더해 B (누적, 격식 있는 글말) | 知識に加えて行動力も |
| 〜だけでなく | A뿐 아니라 B도 (일반적 추가) | 英語だけでなく日本語も |
| 〜ばかりか | A뿐 아니라 B까지 (정도가 더 나아감) | 大人ばかりか子供まで |
| 〜うえに | 게다가, 그 위에 (추가, 같은 방향인 경우가 많음) | 安いうえに美味しい |
“A에 더해 B (누적, 격식 있는 글말)” → に加えて, “A뿐 아니라 B도 (일반적 추가)” → だけでなく, “A뿐 아니라 B까지 (정도가 더 나아감)” → ばかりか, “게다가, 그 위에 (구어체/글말 추가)” → うえに. に加えて가 더 격식 있고 누적을 강조해요.
💡 학습 팁
「に加えて・に加え」는 “이미 있는 A 위에 B를 더한다” — 선택이 아니라 추가 (A도 B도 성립하고 하나가 더 얹힘)를 뜻해요 (知識に加えて行動力もある = 지식에 더해 행동력도 있다, 大雨に加えて風も = 큰비에 더해 바람도). 격식 있는 글말과 설명문(보고서, 뉴스, 업무 설명, 자기소개에서 강점을 강조할 때)에 어울려요. 세 가지를 기억하세요. ① 명사에 접속 (✗ 동사 사전형 — 명사화하세요), ② 조사 「に」를 빠뜨리지 않는다 (명사 に加えて), ③ 「または (또는, 둘 중 하나)」와 혼동하지 않는다 — に加えて는 “둘 다 성립”, または는 “둘 중 하나”예요. 문장 첫머리에서 접속사처럼 쓰는 것도 가능해요 (「加えて、〜」 = 게다가). 격식 있게 “A뿐 아니라 B도”를 강조하고 싶을 때 に加えて가 딱 맞아요.
❓ 자주 묻는 질문
Q: 「に加えて」와 「だけでなく」는 어떻게 구별하나요? (둘 다 ‘~뿐 아니라 …도’예요)
매우 비슷하지만(둘 다 “A에 더해 B도”라는 추가) 느낌과 격식이 달라요. 「に加えて」 = A 위에 B를 ‘더함’ (‘누적, 쌓임’을 강조하며, 더 격식 있는 글말이고 A에 B를 얹는 느낌): 円安に加えて、原材料費の高騰も経営を圧迫している (엔화 약세에 더해 원자재 가격 급등도 경영을 압박하고 있어요 — 두 가지 부정적 요인이 쌓임, 격식체), 彼は語学力に加えて、リーダーシップもある (그는 어학 실력에 더해 리더십도 있어요 — 강점이 쌓임). 수학의 덧셈(A+B)처럼 더 격식 있고 무게감이 있어요. 「だけでなく」 = A뿐 아니라 B도 (‘A만이 아님’을 강조하며, 말과 글 모두 가능하고 가장 흔함): この街は交通が便利なだけでなく、家賃も安い (이 동네는 교통이 편리할 뿐 아니라 집세도 싸요), 彼は英語だけでなく、中国語も話せる (그는 영어뿐 아니라 중국어도 해요). 더 구어체이고 범용적이에요. 정리하면 격식 있는 글말의 “A 위에 B를 더함 (누적)” → に加えて, 일반적이고 구어체인 “A뿐 아니라 B도” → だけでなく예요. 서로 바꿔 쓸 수 있는 경우가 많지만 (知識に加えて/知識だけでなく), に加えて는 더 격식 있고 “쌓이는” 무게감이 있으며, だけでなく는 더 일상적이에요. 보고서와 뉴스에는 に加えて, 대화에는 だけでなく를 써요.
Q: 「に加えて」는 동사에 붙을 수 있나요? 앞에는 무엇이 오나요?
동사 사전형에는 바로 붙지 못하고, 명사가 필요해요. 올바른 접속은 「명사 + に加えて」예요. 経験に加えて (경험에 더해, ✗ 経験するに加えて), 知識に加えて, 大雨に加えて. “동작”을 표현하고 싶다면 먼저 동사를 명사화하세요. 努力する→努力に加えて (노력에 더해), 投資する→投資に加えて (투자에 더해), 値上げする→値上げに加えて (가격 인상에 더해). 또는 동사에 붙는 문형을 쓰세요. 예: 「〜うえに」(동사 보통형 + うえに: 働いたうえに), 「〜だけでなく」(동사 보통형 + だけでなく: 働くだけでなく). 따라서 「に加えて」 앞에는 항상 명사가 오고, 동사는 명사화해야 해요. 시험에서는 접속 문제에 함정을 놓아요. 동사 사전형 선택지(✗ 経験するに加えて)를 지우고 명사(○ 経験に加えて)를 고르세요. 외우는 요령: 명사 + に加えて (동사는 먼저 명사화).
🖊️연습 퀴즈
「彼は知識___、行動力もある。」(지식에 더해 행동력도 있다)
- (A) にとって
- (B) において
- (C) について
- (D) に加えて
「に加えて」の前に来るのは?
- (A) い형용사 어간
- (B) 동사 て형
- (C) 명사
- (D) 의문사
「大雨に加えて風も強い」の意味は?
- (A) 큰비 또는 강풍 중 하나
- (B) 큰비에 더해 바람도 세다 (추가)
- (C) 큰비지만 바람은 없다
- (D) 비 때문에 바람이 없다
「に加えて」のニュアンスは?
- (A) A 위에 B를 더함 (글말의 추가)
- (B) 대조
- (C) 조건
- (D) 목적
접속이 올바른 것은?
- (A) 経験に加えて、知識も豊富だ。
- (B) 経験するに加えて。
- (C) 経験に加えてだ。
- (D) 経験を加えてに。