일본어 의지형 — “~하자” / “~하려고 해요” (よう / ましょう)
“같이 하자”, “~할 생각이야” — 의지형을 만드는 법과 쓰는 법을 예문과 함께 알려 드려요.
「行こう!」 — 친구끼리 쓰는 편한 “가자”
「一緒に行こう!」 (같이 가자!) — 이 「行こう」가 의지형이고, 「行きましょう」의 반말 형태 (친구 사이에서 씀)예요. 세 가지 용법이 있어요: ① 권유 “(같이) ~하자,” ② 의지 표현 “~하려고 해요” (〜ようと思う), ③ 막 하려는 순간 (〜ようとする). 만드는 법: 1단 동사는 る를 떼고 + よう, 5단 동사는 う단 → お단 + う. (공손한 권유 「ましょう」는 별도 가이드를 참고하세요.)
만드는 법: 1단 동사 + よう, 5단 동사 お단 + う
- 1단 동사 (G2): る를 떼고 + よう → 食べる→食べよう, 見る→見よう.
- 5단 동사 (G1): 끝의 う단 → お단 + う → 行く→行こう, 飲む→飲もう, 話す→話そう.
- 불규칙 동사: する→しよう, 来る→来(こ)よう.
공손한 형태는 「ます어간 → ましょう」예요 (行きましょう).
활용
| 그룹 | 반말 (의지형) | 공손한 형태 |
|---|---|---|
| 1단 동사 | 食べよう | 食べましょう |
| 5단 동사 | 行こう | 行きましょう |
| する | しよう | しましょう |
| 来る | 来(こ)よう | 来ましょう |
세 가지 용법
- ① 권유 “(같이) ~하자”: 一緒に頑張ろう! (같이 힘내자!)
- ② 의지 표현 “~하려고 해요” (〜ようと思う): 来年、日本に行こうと思う (내년에 일본에 가려고 해요).
- ③ 막 하려는 순간 (〜ようとする/としたら): 出かけようとしたら、電話が鳴った (막 나가려는데 전화가 울렸어요).
문맥 속에서 보기
- そろそろ帰ろう。(슬슬 돌아가자.) — 권유 (반말)
- 一緒に映画を見よう!(같이 영화 보자!) — 권유
- 来年は日本に行こうと思っています。(내년에는 일본에 가려고 해요.) — 의지
- 寝ようとしたら、地震が来た。(막 자려는데 지진이 났어요.) — 막 하려는 순간
- 今日こそ早く起きよう。(오늘은 꼭 일찍 일어나야지.) — 스스로의 결심
⚠️ 흔한 실수
① 의지형은 명령이 아니에요. 「行こう」는 “(같이) 가자” (권유/결심)이지 “가!”가 아니에요 (그건 명령형 「行け」예요). 남에게 명령할 때 쓰지 마세요.
② 5단 동사는 “お단 + う”이지 「よう」가 아니에요. 行く→行こう (✗ 行くよう); 「+よう」는 1단 동사만 써요 (食べよう). 그룹을 잘못 알면 형태도 틀려요.
③ 「〜ようと思う」는 자신의 계획을 말해요. “~하려고 해요”는 ようと思う (行こうと思う)를 쓰고, 객관적인 “아마 ~할 거예요”는 でしょう를 써요 — 섞어 쓰지 마세요.
🔄 비교: 의지형 / ましょう / つもり / てみる
| 형태 | 뉘앙스 | 예 |
|---|---|---|
| 〜(よ)う | (같이) ~하자 / 의지 (반말) | 行こう |
| 〜ましょう | (같이) ~해요 (공손) | 行きましょう |
| 〜つもり | ~할 생각 (더 확고한 계획) | 行くつもり |
| 〜てみる | ~해 보다 | 行ってみる |
의지형은 반말이고 ましょう는 공손한 말이에요. 「ようと思う」와 「つもり」는 둘 다 의지를 나타내요 (つもり가 더 확고해요).
💡 사용할 때의 핵심
의지형은 「行きましょう」의 반말 형태예요. 친구 사이에서는 「行こう!」라고 해요. 두 가지를 기억하세요: ① 5단 동사는 “お단 + う” (行こう, 飲もう), 1단 동사는 “+よう” (食べよう); ② 명령이 아니에요 (남에게 시킬 때는 てください나 명령형을 써요). 가장 유용한 확장은 「〜ようと思う (~하려고 해요)」로, 계획을 말할 때 아주 좋아요.
❓ 자주 묻는 질문
Q: 「行こう」 vs 「行きましょう」?
뜻은 같지만 (같이 가자) 공손함의 정도가 달라요. 「行こう」는 반말이에요 (친구, 가족). 「行きましょう」는 공손한 말이에요 (윗사람, 격식 있는 자리). 가까운 사람에게는 行こう를, 그 외에는 行きましょう를 쓰세요.
Q: 「〜ようと思う」는 무슨 뜻인가요?
자신의 의지 “~하려고 해요/~할까 생각 중이에요”를 말하는 표현이에요 (来年留学しようと思う = 내년에 유학 가려고 해요). 단순한 「〜たい (~하고 싶다)」보다 “이미 계획 중이고 마음을 굳혔다”는 느낌이 더해져요.
🖊️연습 퀴즈
「一緒に映画を___ましょう。」빈칸을 채우세요.
- (A) 見よう
- (B) 見る
- (C) 見て
- (D) 見
「来年は日本に___と思っています。」올바른 의지형은 무엇일까요?
- (A) 行く
- (B) 行こう
- (C) 行き
- (D) 行って
「出かけ___としたら、電話が鳴った。」빈칸을 채우세요.
- (A) よう
- (B) ましょう
- (C) て
- (D) ながら
「〜ませんか」와 「〜ましょうか」의 차이를 올바르게 설명한 것은 무엇일까요?
- (A) 뜻이 완전히 다르다
- (B) 〜ましょうか가 더 공손하다
- (C) 〜ませんか가 더 공손한 권유이다
- (D) 둘 다 금지를 나타낸다
「する」의 의지형 (공손한 형태)은 무엇일까요?
- (A) するましょう
- (B) しましょう
- (C) しよましょう
- (D) するよう