일본 편의점 일본어 — 세븐일레븐·패밀리마트 필수 표현

일본의 편의점(콘비니)은 물건만 사는 곳이 아닙니다. 공과금 납부, 현금 인출, 택배 발송, 서류 출력은 물론 갓 만든 따뜻한 음식까지 해결할 수 있습니다. 음식의 완성도와 서비스의 폭이 상당해서, 여행 중에는 거의 매일 들르게 됩니다.

기본 계산

• 〇〇円です (〇〇えんです) — ○○엔입니다 (점원이 금액을 알려 줌)
• Suicaで払えますか？ (すいかではらえますか) — 스이카로 결제되나요?
• カードで払えますか？ (かーどではらえますか) — 카드로 결제되나요?
• 袋はいりません (ふくろはいりません) — 봉투는 필요 없어요
• ポイントカードはお持ちですか？ (ぽいんとかーどはおもちですか) — 포인트 카드 있으세요? (점원이 묻는 말)

따뜻한 음식·매장 취식

• 温めますか？ (あたためますか) — 데워 드릴까요? (점원이 묻는 말)
• はい、お願いします (はい、おねがいします) — 네, 부탁드립니다
• いいえ、大丈夫です (いいえ、だいじょうぶです) — 아니요, 괜찮습니다
• お箸はいりますか？ (おはしはいりますか) — 젓가락 필요하세요? (점원이 묻는 말)
• こちらでお召し上がりですか？ (こちらでおめしあがりですか) — 여기서 드시나요? (점원이 묻는 말)

그 밖의 서비스

• ATMはどこですか？ (えーてぃーえむはどこですか) — ATM은 어디에 있나요?
• コピー機の使い方を教えてもらえますか？ (こぴーきのつかいかたをおしえてもらえますか) — 복사기 사용법을 알려 주시겠어요?
• 宅配便の窓口はありますか？ (たくはいびんのまどぐちはありますか) — 택배 접수 되나요?
• スプーンをもらえますか？ (すぷーんをもらえますか) — 숟가락 하나 주시겠어요?
• トイレを借りてもいいですか？ (といれをかりてもいいですか) — 화장실 좀 써도 될까요?

일본 편의점 이용 팁

• 일본 세븐일레븐(セブンイレブン)의 ATM은 해외 발행 Visa/Mastercard를 지원하고 패밀리마트도 마찬가지라, 여행 중 현금 인출에 유용합니다.
• 편의점의 오니기리, 도시락, 핫스낵은 기대 이상으로 완성도가 높아 한 끼 식사로 충분합니다.
• 숙소 예약 확인서 같은 서류를 복사하거나 출력해야 할 때는 편의점의 복합기를 이용하세요. 화면은 대개 여러 언어를 지원합니다.

자주 묻는 질문

일본 편의점에서 신용카드를 쓸 수 있나요?

세븐일레븐, 패밀리마트, 로손 대부분이 Visa·Mastercard 같은 주요 카드를 받고, 스이카·이코카 같은 IC 카드도 지원합니다. 다만 소규모 점포 중에는 현금만 받는 곳도 있으니 현금을 조금 준비해 두면 좋습니다.

일본 편의점은 무엇이 다른가요?

따뜻한 음식(고기만두, 프라이드치킨)과 자체 디저트, 계절 한정 상품의 완성도가 매우 높습니다. 서비스 폭도 훨씬 넓어서 세금 납부, 콘서트 티켓 발권(로손의 Loppi, 타 점포의 복합기), 수하물 발송(세븐일레븐·패밀리마트는 야마토「宅急便」, 로손은 일본우편「ゆうパック」)까지 가능합니다. 여행 중에는 사실상 매일의 생활 거점이 됩니다.