일본 드럭스토어 일본어 — 약·화장품 묻기와 반입 주의사항

일본 드럭스토어는 여행자들이 거의 빠뜨리지 않고 들르는 곳입니다. 해열제, 위장약, 스킨케어 제품부터 일본에서만 파는 각종 상품까지 종류가 매우 다양합니다. 기본적인 문의 표현을 익혀 두면 원하는 물건을 찾고, 사용법을 확인하고, 결제까지 매끄럽게 진행할 수 있습니다.

약 문의

• 風邪薬はありますか？ (かぜぐすりはありますか) — 감기약 있나요?
• 胃腸薬はどこですか？ (いちょうやくはどこですか) — 위장약은 어디에 있나요?
• 熱さまし薬をください (ねつさましぐすりをください) — 해열제 주세요
• この薬はどう使いますか？ (このくすりはどうつかいますか) — 이 약은 어떻게 사용하나요?
• 一日に何回飲めばいいですか？ (いちにちになんかいのめばいいですか) — 하루에 몇 번 복용하면 되나요?
• 目薬はありますか？ (めぐすりはありますか) — 안약 있나요?
• 絆創膏はどこですか？ (ばんそうこうはどこですか) — 반창고는 어디에 있나요?

화장품·스킨케어 문의

• これは日本限定ですか？ (これはにほんげんていですか) — 이건 일본 한정 상품인가요?
• サンプルはありますか？ (さんぷるはありますか) — 샘플 있나요?
• 日焼け止めはどこですか？ (ひやけどめはどこですか) — 선크림은 어디에 있나요?
• 敏感肌用はありますか？ (びんかんはだようはありますか) — 민감성 피부용 있나요?
• おすすめはどれですか？ (おすすめはどれですか) — 어떤 게 추천인가요?

약을 자국으로 가져갈 때 주의사항

• 免税手続きはできますか？ (めんぜいてつづきはできますか) — 면세 처리 가능한가요?
• この薬は台湾に持ち帰れますか？ (このくすりはたいわんにもちかえれますか) — 이 약을 ○○로 가져갈 수 있나요? (「台湾」자리에 자기 나라 이름을 일본어로 넣으세요. 예: 韓国)

의약품 반입 규정은 나라마다 다릅니다. 수량 제한이 있고, 향정신성 성분이 포함된 약(수면제 등)은 별도로 규제되는 경우가 많습니다. 출발 전에 본인이 거주하는 나라의 공식 규정을 확인하세요.

일본 드럭스토어 이용 팁

• 대표적인 드럭스토어 체인: 마츠모토키요시(マツモトキヨシ), 츠루하 드럭(ツルハドラッグ), SUNDRUG, 웰시아 — 체인마다 할인 품목이 다른 경우가 많습니다.
• 해열·진통에는 일본에서 EVE(イブ)와 버퍼린을 많이 쓰고, 위장 문제에는 오타이산이나 햣소마루가 있습니다.
• 약을 가지고 돌아갈 때는 출발 전에 본인 나라의 수량 제한과 규제 성분 목록을 확인하세요. 규정은 나라마다 다릅니다.

자주 묻는 질문

일본 드럭스토어에서 처방전이 필요한가요?

감기약, 위장약, 외용약 같은 OTC(일반의약품)는 필요 없고 진열대에서 바로 사면 됩니다. 처방전이 필요한 것은 병원에서 처방하는「処方薬」이며, 일반 드럭스토어에서는 취급하지 않습니다.

여행자들이 일본 드럭스토어에서 가장 많이 사는 것은?

인기 품목으로는 진통제 EVE, 오타이산, 고바야시제약 시리즈(해열 시트「熱さまシート」, 이노치노하하, 탈취 제품), 비오레 선크림, 하다라보 보습 라인, 그리고 각종 미백 화장수가 있습니다. 출발 전에 상품의 일본어 이름을 미리 찾아 두면 매장에서 찾기 훨씬 수월합니다.