日本紧急状况日文｜遗失护照、身体不适、报警常用句

日本治安在全球排名极佳，大多数旅程都能平安顺利。但万一遇到护照遗失、钱包被窃、突然不舒服等紧急情况，事先准备几句关键句子能在慌张时派上大用场。希望你永远用不到，但出发前最好记一下。

遗失・报警

• 警察を呼んでください (けいさつをよんでください) — 请帮我叫警察
• 財布をなくしました (さいふをなくしました) — 我的钱包不见了
• パスポートをなくしました (ぱすぽーとをなくしました) — 我的护照不见了
• 泥棒！ (どろぼう) — 有人偷东西！（紧急时大喊）
• ここに置き忘れました (ここにおきわすれました) — 我遗忘在这里了

身体不适・就医

• 救急車を呼んでください (きゅうきゅうしゃをよんでください) — 请帮我叫救护车
• 病院はどこですか？ (びょういんはどこですか) — 医院在哪里？
• お腹が痛いです (おなかがいたいです) — 我肚子痛
• 頭が痛いです (あたまがいたいです) — 我头痛
• アレルギーがあります (あれるぎーがあります) — 我有过敏
• 気分が悪いです (きぶんがわるいです) — 我感觉不舒服
• 熱があります (ねつがあります) — 我发烧了
• 薬を飲んでいます (くすりをのんでいます) — 我有在吃药
• 海外旅行保険に入っています (かいがいりょこうほけんにはいっています) — 我有投保旅游保险

求助・沟通

• 助けてください (たすけてください) — 请帮帮我
• 日本語があまりわかりません (にほんごがあまりわかりません) — 我日文不太懂
• 中国語の通訳はいますか？ (ちゅうごくごのつうやくはいますか) — 有中文翻译吗？
• 台湾大使館（台北駐日経済文化代表処）に連絡したいです (たいわんたいしかんにれんらくしたいです) — 我想联系台湾的代表处

小提醒

• 日本报警电话：110（警察）；紧急救护：119（火灾与救护车）——记在手机里备用
• 护照遗失须前往最近的警察署报案，取得遗失证明后，再联系「台北驻日经济文化代表处」（台湾在日本的代表机构，东京设代表处，大阪、横滨、福冈、札幌、那霸设办事处）补办旅行文件。注意：另有一个「日本台湾交流协会」是日本方在台湾的机构，并非你在日本的求助对象
• 旅游前建议购买旅游平安险，并将护照信息页复印一份或存在云端，紧急时提供给办事处处理会更快速

常见问题

在日本生病要去哪里看诊？

轻微症状可先到药妆店购买成药；症状较严重可至医院急诊（救急外来）或诊所（クリニック）。日本医疗费用较高，旅游前建议投保含医疗的旅游保险。部分大型医院有外语翻译服务，可事先查询。

在日本遇到紧急情况怎么联系台湾政府？

台湾旅客可联系「台北驻日经济文化代表处」——东京：+81-3-3280-7811（管辖关东、东北）；「台北驻大阪经济文化办事处」：+81-6-6227-8623（管辖关西、中国、四国等）。遇生命危险等紧急情况，可撥外交部「旅外国人急难救助全球免付费专线」自日本撥打 001-010-800-0885-0885。护照遗失、紧急事故、需法律协助时皆可寻求协助。（注意：「日本台湾交流协会」是日本方派驻台湾的机构，不是你在日本的求助对象。）